Сослагательное наклонение настоящего времени (Present Subjunctive) — это особая форма глагола, которая используется для выражения пожеланий, требований, рекомендаций или ситуаций, которые не реальны, а гипотетичны. Оно редко изменяется в зависимости от подлежащего и одинаково для всех лиц, как в единственном, так и во множественном числе.
Форма Present Subjunctive совпадает с основой инфинитива (глагол без частицы to), например:
I be, you be, he/she/it be, we be, they be. То же самое касается других глаголов: I live, he live, they live. Обратите внимание, что форма не меняется в зависимости от лица, даже в третьем лице единственного числа.
Когда используется Present Subjunctive
1. Пожелания и надежды на будущее
Сослагательное наклонение часто используется для выражения сильных пожеланий или надежд на будущее. Чаще всего это встречается в лозунгах, официальных выражениях или поэтической речи:
Be it so! — Да будет так!
Long live the king! — Да здравствует король!
2. После выражений необходимости или рекомендации
В более сложных предложениях Present Subjunctive встречается после определенных глаголов и выражений, указывающих на необходимость, предложение или команду. К таким выражениям относятся:
It is important that... — Важно, чтобы...
It is necessary that... — Необходимо, чтобы...
I suggest that... — Я предлагаю, чтобы...
I insist that... — Я настаиваю, чтобы...
It is important that she be on time. — Важно, чтобы она пришла вовремя.
I suggest that he study harder. — Я предлагаю ему учиться усерднее.
They insisted that the meeting start early. — Они настаивали, чтобы встреча началась раньше.
Во всех этих примерах глагол остается в своей базовой форме, даже в третьем лице.
3. Литературный и поэтический язык
Present Subjunctive часто используется в старой литературе или поэтическом языке для придания словам более официального или драматичного тона.
If in this eye there lurk a tear! — Если бы в этих глазах мелькнула слеза!
Хотя эта форма может показаться устаревшей, она все еще иногда встречается в современной литературе для создания особого эффекта.
4. Американский английский
Present Subjunctive более распространен в американском английском, чем в британском. В американском английском его чаще используют в повседневной речи, особенно после таких глаголов, как to suggest, to recommend и to insist.
The lawyer recommended that the case be reopened. — Адвокат порекомендовал, чтобы дело было пересмотрено.
He insisted that all documents remain confidential. — Он настаивал, чтобы все документы остались конфиденциальными.
👉 Забирайте бесплатную подборку «200 фраз для повседневного общения» и вы всегда будете знать, что сказать и как заполнить неловкую паузу.