Об проблемах кряшен в Татарской Республике в 1920-е годы

Об проблемах кряшен в Татарской Республике в 1920-е годы

С приходом советской власти многие национальные республики получили автономии. ТАССР был в лидерах по национализации всего, что можно. Так татарская письменность на основе арабской графики ("Яна имлэ") стала превалировать над кириллицей, которая использовалась для официального делопроизводства.

Все документы начали заполняться на арабской графике. Именно поэтому документы из ЗАГСов или похозяйственные книги до 1927 года велись на арабской графике и прочитать их обычному человеку тяжело. Вся эта ситуация породила проблему.

Кряшены, будучи православными, не умели писать на арабице, но русский они знали плохо, поэтому и писать по русски на кириллице не получалось. В документе кряшен называют

безграмотными

. Из-за этого делопроизводство задерживается. Приходится ждать пока в село приедет татарин и напишет все документы. Поэтому документ предписывает переводить все документы на русский и назначать в секретари грамотных кряшен.

Тяжелая была судьба кряшен. Свои среди чужих и чужие среди своих.