Как заставить гребцов грести быстрее? Провести соревнование в реке с крокодилами!
Река Фицрой (the Fitzroy River) в австралийском штате Квинсленд официально одобрена для проведения соревнований по гребле на Олимпиаде-2032 в Брисбене. И всё хорошо, кроме одной мелочи: в реке водятся крокодилы.
🐊 Власти пообещали взять крокодилов ситуацию под контроль, а местные специалисты уверяют, что зимой (а Игры пройдут в июле-августе, когда в Австралии как раз зима) зубастые рептилии менее активны. То есть будут кусать, но неохотно.
Австралийская ассоциация гребцов забила тревогу. Исполнительный директор Сара Кук заявила, что международные федерации вообще не консультировали по этому вопросу. Основная претензия именно к течению: на стандартной олимпийской дистанции его быть не должно. Ну а крокодилы, конечно, это скорее приятный сюрприз для иностранных гостей.
🐊 Вдоль берегов этой реки заботливо развешаны знаки, предупреждающие о возможности травм или смерти от морских крокодилов.
Четырёхметровый крокодил может незаметно оказаться прямо рядом с ничего не подозревающим спортсменом.
Премьер-министр штата Дэвид Крисафулли пообещал, что власти займутся контролем популяции крокодилов и полностью устранят угрозу к моменту проведения Игр. А вот теперь я начинаю переживать за крокодилов. Владелец крокодиловой фермы Джон Левер успокаивает: местные школы и клубы уже тренируются на этой реке и ничего, пока живы.
А Эндрю Ливерис, представитель Олимпийских игр в Брисбене, и вовсе опроверг эти опасения, заявив: “There are sharks in the ocean and we still do surfing,..Creatures below the water … that’s a bit kind of Hollywoodish, we’ll leave LA to worry about that.” («В океане водятся акулы, а мы всё ещё занимаемся серфингом... Существа, обитающие под водой... это немного по-голливудски, оставим эти беспокойства Лос-Анджелесу (в смысле Голливуду)»).
😁 Австралийцы обожают сокращать слова и придумывать прозвища животным, и крокодилам досталось сполна. Самое очевидное просто croc. Есть специализированные термины: 🐊 freshie для пресноводных крокодилов и saltie (или salty) для морских.
🐊 Есть варианты забавнее. Например, flat dog (плоская собака). Есть ещё long flat dog (длинная плоская собака), для пущей убедительности. Совсем креативные называют их short-legged swamp dog (коротколапая болотная собака).
Самое экзотичное – snapping handbag (щёлкающая сумочка). В том же духе есть snapping log (щёлкающее бревно), потому что в воде крокодила легко принять за корягу. А для бревна, которое похоже на крокодила, придумали гибрид logodile (от log – бревно и crocodile).
🙊 А вы готовы были бы грести наперегонки с крокодилами?
⚪️ #таблетка_культурная
Подписаться на Таблетку под язык 👅
