Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

​​🔍 Изучаем слово: 协会 (xiéhuì

​​🔍 Изучаем слово: 协会 (xiéhuì) Пиньинь: xiéhuì Перевод: ассоциация, общество, союз, объединение Уровень HSK: 4 Состав слова: 2 иероглифа (协 + 会) ℹ️ Ключевая особенность: 🔸 Обозначает формальное или неформальное объединение людей на основе общих профессиональных, научных, культурных или социальных интересов. Более официальное и структурированное, чем «группа» (团体). --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 协 (xié) ▫️ Пиньинь: xié ▫️ Основные переводы: совместный; согласованный; помогать. ▫️ Черты: 6 ▫️ Ключ: 十 (shí, десять, №24) ▫️ Структура: Упрощённый иероглиф. Состоит из 十 (десять, символ множества) и 办 (bàn, заниматься делами). Идея — «многие занимаются общим делом» → «совместный, согласованный». Традиционная форма 協 имеет другой состав: 十 + 劦 (xié, совместные усилия). ▫️ Традиционный вариант: 協 2. 会 (huì) ▫️ Пиньинь: huì ▫️ Основные переводы: встреча; собрание; уметь; ассоциация; понимать. ▫️ Черты: 6 ▫️ Ключ: 人 (rén, человек, №9) ▫️ Структура: Упрощённый иероглиф. Исторически восход

​​🔍 Изучаем слово: 协会 (xiéhuì)

Пиньинь: xiéhuì

Перевод: ассоциация, общество, союз, объединение

Уровень HSK: 4

Состав слова: 2 иероглифа (协 + 会)

ℹ️ Ключевая особенность:

🔸 Обозначает формальное или неформальное объединение людей на основе общих профессиональных, научных, культурных или социальных интересов. Более официальное и структурированное, чем «группа» (团体).

---

✍️ Разбираем иероглифы:

1. 协 (xié)

▫️ Пиньинь: xié

▫️ Основные переводы: совместный; согласованный; помогать.

▫️ Черты: 6

▫️ Ключ: 十 (shí, десять, №24)

▫️ Структура: Упрощённый иероглиф. Состоит из 十 (десять, символ множества) и 办 (bàn, заниматься делами). Идея — «многие занимаются общим делом» → «совместный, согласованный». Традиционная форма 協 имеет другой состав: 十 + 劦 (xié, совместные усилия).

▫️ Традиционный вариант: 協

2. 会 (huì)

▫️ Пиньинь: huì

▫️ Основные переводы: встреча; собрание; уметь; ассоциация; понимать.

▫️ Черты: 6

▫️ Ключ: 人 (rén, человек, №9)

▫️ Структура: Упрощённый иероглиф. Исторически восходит к изображению смыкающихся створок, символизирующих собрание. Современная форма состоит из абстрактных элементов, объединяющих идею людей под одной крышей.

▫️ Традиционный вариант: 會

---

#协会 #HSK4

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля