Каждый декабрь мы сталкиваемся с одним и тем же: мама вздыхает «Ой, да мне ничего не нужно», папа бурчит «Купи лучше себе что-нибудь», бабушка машет рукой «У меня и так всего полно». А мы стоим с открытым ртом и думаем: ну и как теперь быть? Вдруг правда обидятся, если прийти с пустыми руками? Или, наоборот, обидятся, если опять подарим десятый плед и пятую кружку с оленем?
Давайте честно разберёмся, нужно ли всё-таки что-то дарить, если человек прямо говорит «не надо».
#### 1. Почему они это говорят (и что на самом деле имеют в виду)
В 90 % случаев фраза «мне ничего не нужно» переводится с родительского на русский так:
- «Я не хочу, чтобы ты тратил(а) на меня деньги, у тебя и так хватает расходов».
- «Я боюсь, что ты купишь что-то ненужное, и мне будет неловко».
- «Я уже в том возрасте, когда материальное не так важно, но внимание — очень».
- «Скажу, что не надо, а вдруг всё-таки подаришь — будет приятно».
То есть это не отказ от подарка как такового, а отказ от обузы и чувства