🤝 A friend in need is a friend indeed
Фраза старая как мир!
Переводится примерно так:
«Друг познаётся в беде».
То есть настоящий друг — это тот, кто рядом именно тогда, когда всё не окей. Когда у вас не лучшие времена, когда нужна помощь, плечо, слово.
💛 Как это звучит в речи
- When I was going through a tough time, she stayed with me. A friend in need is a friend indeed.
«Когда мне было тяжело, она была рядом. Друг познаётся в беде».
- You helped me when no one else did — a friend in need is a friend indeed.
«Ты помог, когда никто больше не помог — вот что значит настоящий друг».
🤓 Маленькая языковая деталь
Indeed — слово, которое усиливает утверждение.
Значит «действительно», «на самом деле».
"He is indeed a talented musician." - Он действительно талантливый музыкант.
💬 Давайте потренируемся - напишите диалог, в котором используете фразу!
Или расскажите в комментариях, кто для вас «тот самый друг», который всегда рядом 💙
Подписаться на канал / Наш супер-бот 💝
