Японское кино для нас особенное, всё-таки совершенно другая культура, однако привлекательное не только своей экзотичностью, оно представлено и великими режиссёрами, создавшими глубокие фильмы на мировые темы. Наиболее известный из них — Акиро Куросава, с разговора о его фильмах «Ран» и Идиот» и начался вечер японского кино в КЦОктябрь с филологом Ксенией Ивановой.
Самый поздний фильм Куросавы «Ран» - по мотивам «Короля Лир» Шекспира, но эти мотивы переложены на историю Японии, так что получился японский «Король Лир», а наш «Идиот» стал японским «Идиотом».Интересный подход к экранизации великих произведений, когда берутся только идеи, а выражение их на экране происходит на понятном японскому зрителю языке.
Кинопроизведение становится как бы полностью японским, и если зритель пропустил уведомление «снято по мотивам», то он будет смотреть его как произведение японского автора.
Акиро Куросава известен как большой поклонник Ф.М.Достоевского, и его японский «Идиот» очень хорош, имел успех в Японии, и в мире, но как он не похож на оригинал!
Японский минималистический стиль, трюм парохода вместо поезда, японские имена героев, японские обстоятельства их трагических судеб. Но как интересно! То же самое происходит и в «Ран», где средневековые японские князья ведут междоусобные войны по драматургии Шекспира.
«Женщина в песках» Хироси Тэсигахары о проблемах современной Японии, но и любой урбанизированной страны мира. Многие японцы потеряли «дух самурая», и вот один такой «ботаник», в отпуске где-то берегу моря, заблудился, собирая бабочек, и... попал словно в прошлое, попросился переночевать в деревушке, и попал к «женщине в песках», на многие месяцы, в первобытные условия. И он становится «самураем», и уже не хочет возвращаться в «цивилизацию»...
Все фильмы рекомендуются к просмотру, не пожалеете.
Ё моё
Виктор Каменев
23.11.2025