ЗАЧЕМ В ГРЕЧЕСКОМ 🇬🇷 6 "И"???? Все эти буквы ι, η, υ, ει, οι, υι мы произносим ОДИНАКОВО: "И". Мы запоминаем, в каких словах, какая "и" пишется, но есть хитрости: например, η - это артикль женского рода и многие слова ж. р. заканчиваются на нее, на ι заканчиваются слова среднего рода, οι употребляется во множественном числе, υ употребляется часто в заимствованиях, ει часто встречается в суффиксах. В древности произносились как разные звуки и с разной долготой. Сейчас все сошло до одного звука! η κόρη (и кори) - "дочь", το παιδί (то пэзи) - "ребенок", αυτοί οι άνθρωποι (авти и ансропи) - "эти люди", η μπύρα (и бира) - "пиво", πηγαίνει (пигэни) - "идёт", καθεστηκυία τάξη (касестикия такси) - "статус кво". В шведском 🇸🇪 все эти сочетания читаются, как "Й" - j, lj, hj, dj и g +е, i, у, ä, ö. Jag (йа) - "я", ljus (йюс) - "свет", hjälpa (йэльпа) - "помогать", djur (йюр) - "животное, göra (йора) - "делать".
Но рекордсмен по одинаково произносимым буквам - это тайский) 4 буквы "с" - ซ, ษ, ศ, ส. โซ่ соо - "цепь", ภาษา пасаа - "язык", ซุ้ม сум - "беседка", เสือ сыа - "тигр", 5 "кх": ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ. 6 "тх": ฐ, ฑ, ฒ, ถ, ท, ธ..... А все потому, что разные согласные относятся к разным классам (средний, высокий, низкий) и по ним потом определяется 1 из 5 тонов в слове!
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#чернобелыефото #готика #нуар #ивгреческом #учимгреческийязык #учимязыки #греческий #шведский #тайский