"Замарайка" мне в руки попал случайно. Имя автора Владимира Степаненко ни о чем не говорило. Кроме, разве что, указания на то, что это отечественная литература. Но книжка с картинками, что само по себе аргумент в пользу чтения. Открыл обложку и не захотел отрываться.
Это детское произведение, но очень качественное, написанное прекрасным, богатым и многоцветным русским языком. Сразу вспомнились современные потуги кинематографистов говорить на одном языке с молодежью, которая, вообще-то, прекрасно все и так понимает. А кто не понимает, тому не поможет опрощение до его уровня. Степаненко великолепно показывает, как надо писать для детей: не примитивизируя ничего. Стиль не сложный, без громоздких оборотов, но автор не унижает читателя бедностью словарного запаса. Многие слова даже начитанный взрослый читатель встретит впервые. А ребенок так и вовсе обогатится. При этом контекст позволяет все понять.
Без сюсюканья, доступно и занимательно – такая подача материала располагает к себе юного читателя. Герои – его ровесники. Хорошо, когда читатель и персонаж на равных. Разумеется, в детской литературе есть тематические ограничения. Но при этом поле для творчества все равно очень широкое.
Степаненко родился на Украине, в Херсоне, жил в Москве. Он много ездил по всему Советскому Союзу. И его путешествия находили отражение в его повестях. Он не стеснялся показывать соотечественникам большую Родину. Действие "Замарайки" происходит на Ямале. Заглавный герой – лисенок, который выживает один в тундре. У него каждый день приключения. Нужно охотиться самому и не стать обедом для волков, сов, медведя.
Второй главный персонаж – ненецкий мальчик Хосейка. Он никудышный рыбак и охотник, над ним смеются даже девчонки. Если лисенок просто растет, то Хосейка переживает настоящие изменения. Он понимает, что природу нужно беречь, а не бездумно отстреливать все живое. Возможно, мальчик так и не станет хорошим добытчиком. Зато у него есть более редкий, хотя явно менее востребованный в тундре, дар: ему в голову приходят стихи.
Издание, которое оказалось у меня, замечательно проиллюстрировано. Рисунки сделали Н. Строганова и М. Алексеев. К сожалению, не знаю, где чья работа, поэтому картинки прилагаю без подписи.