В «Слове о полку Игореве» есть знаменитый эпизод:
«Тогда великий Святослав изрони злато слово, слезами смешано, и рече:
О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! Рано еста начала Половецкую землю мечи цвелити…»
Все думают: это Святослав Всеволодович Киевский (ум. 1194) ругает Игоря и Всеволода Святославичей за поход 1185 года.
Я утверждаю: нет.
Это прямая цитата из «Трудных повестей о походах Игоревых», написанных святым Игорем Ольговичем Черниговским (ум. 1147) о своём брате Всеволоде и о походе 1111–1115 годов.
Разберём по пунктам.
- В 1185 году в плен попали четыре князя: Игорь, Всеволод, сын Владимир и племянник Святослав Ольгович.
А в «золотом слове» — только двое: Игорь и Всеволод.
Почему? Потому что оригинал говорил о других Игоре и Всеволоде — Ольговичах, сыновьях Олега Гориславича. - Игорь и Всеволод Святославичи — не сыновья Святослава Всеволодовича Киевского.
Они его двоюродные братья.
В летописях Святослав называет их «братие», а не «сыновчя».
«Сыновчя» — только в цитате из старого текста. - Само «зло» и «рана» — не про 1185 год.
В 1185 году Русь не потеряла земли — просто проиграли одну битву.
А в 1111–1115 годах Ольговичи пытались вернуть Тмутаракань на Дону и потерпели полный крах. После этого Тмутаракань исчезла навсегда. Вот это и есть «рана» и «зло» для всей Руси. - Текст «золотого слова» почти дословно совпадает с тем, что я нашёл в реконструкции «Трудных повестей» Игоря Ольговича:
«Рано еста начала Половецкую землю мечи цвелити, а себе славы искати… нечестно одолесте, нечестно кровь поганую пролиясте… се ли створисте моей сребреней седине».Это не упрёк Святослава Всеволодовича.
Это Олег Ярославич (автор «Слова») берёт старую цитату деда Олега Гориславича и повторяет её, чтобы показать: история повторяется.
В 1115 году — неудача Ольговичей.
В 1185 году — неудача их внуков. - Зачем это нужно Олегу Ярославичу?
Он пишет сирвенту, чтобы разжалобить отца Ярослава Осмомысла и вынудить дать денег на выкуп Игоря из плена.
Показывает: «Отец, ты не защитил мою мать Настаську в 1173 году. Теперь не повтори ошибку — помоги дочери и зятю».
Я нашёл это, сравнивая все известные издания «Слова» и летописи.
Официальная наука молчит, потому что придётся признать: «Слово» — не единый текст, а наложение двух произведений с разницей в 70 лет.
Следующий пост — как я нашёл в «Слове» три разных похода Игоря с разницей в 116 лет и почему их смешали в один.
Автор: И.Б. Маркелов
Соавтор-редактор: А.О. Маркелов
#СловоОПолкуИгореве #ЗолотоеСлово #ИгорьОльгович #ТрудныеПовести