Итоги моих 60 дней занятий
Дуолинго поздравляет меня с очередной достигнутой целью, а я анализирую свои достижения в языке.🤓
Почему я всё это рассказываю?
Во-первых, показать реальность: изучение любого языка - это процесс. Мы так устроены, что когда видим чью-то конечную точку, нам кажется, что всё было легко, потому что мы не видели весь путь, который человек прошёл до этой точки. Люди видят, как я говорю на английском или немецком, и думают, что я этому научилась за 5 минут. А тут, на примере французского, вы можете видеть, каково это - начинать с 0.
Во-вторых, мне часто говорят, что мой пример мотивирует. Надеюсь, это и правда кому-то поможет начать делать свои регулярные шаги.❤️
В-третьих, очень важно замечать свой прогресс. Всегда отмечайте, что вы уже можете по сравнению с тем, что не могли раньше. Смотрите примеры дальше в тексте)
Ну и ещё: находите контент, который вам нравится на изучаемом языке, а даже если вы пока не находите контент, просто замечайте его вокруг или создавайте сами, вспоминая выученные слова там, где они подходят в реальной жизни.
Итак, сначала итоги количественные:
✅ реально занималась 60 дней
🥶 0 раз использовала заморозку
📚 прошла 32 раздела (мини-темы, меньше, чем в учебниках)
💪 получила оценку 17 (что всё ещё начальный А1)
🗒 выучила 629 слов (по подсчётам приложения, это вместе с формами)
⏳в итогах года мне посчитали, что я занималась 3120 минут за 56 дней, что в среднем 55 минут в день, но там ещё несколько дней были немецкий и английский)
Итоги качественные:
(gentle reminder: свои достижения нужно формулировать в форме "я могу...", а не "там нечего считать, у меня ещё не С2", а то знаю я вас)
😊 написанные предложения я понимаю всегда
🤔 в заданиях на аудирование говорят довольно быстро, иногда приходится переслушивать, иногда в замедленном)
😌 в заданиях, где нужно читать вслух приложение стало чаще закрашивать мне все слова (т.е. принимать их)
🤯 путаю формы глаголов, некоторые особенно часто
😅 сказать предложение правильно больше вероятности, чем написать его правильно, но это особенность французского: как бы окончания ни менялись, произносится часто так же
Кроме Duolingo:
🎧 переслушивала песни на французском, которые давно нравятся, старалась понимать слова - понимаю больше, чем раньше
🎧 переслушала песню немецкой группы Wise Guys, где лирический герой отправляется в Париж и знакомится с девушкой и говорит с ней немного по-французски, раньше понимала только немецкую часть, теперь понимаю всё))
🎬 смотрела с детьми серию мультсериала, абсолютно случайно это оказался эпизод про Францию)) Предметы были все как из моего словаря: багет🥖, кофе☕️, ключ🗝, сумка👜, велосипед🚴♀ – всё называла на французском, вспоминала.
🎬 посмотрела лёгкую романтическую комедию (тоже случайно выбрала) о девушке из Америки, которая едет в командировку во Францию заключить большую сделку по покупке винодельческой фирмы.🍷 Смотрела в оригинале, герои переходили с 🇬🇧 на 🇫🇷 – я тоже: с "всё понимаю" на "ой, повторите ещё раз". К счастью, в начале, в самой романтической части, герои гуляли по Парижу и ели блинчики и макароны - опять всё из моего словаря в Duolingo. Как видите, стереотипы очень помогают. Хотя, там был ещё немец, постоянно говоривший немецкими пословицами и поговорками: кажется, на нём отыгрались и американцы, и французы - чересчур стереотипно и карикатурно. Причём все французские поговорки звучали к месту и очень мудро, а все немецкие – как издевательство и неадекватность. Но зато для меня - три в одном)) В самых сложных беседах на французском удавалось выхватывать глаголы: думать, знать, понимать.
Пишите ваши вопросы, впечатления - всё что хочется)