Давайте сегодня поговорим на тему, которую в приличном общении часто обходят стороной, но которая в реальной жизни может оказаться даже важнее, чем умение заказать пиво.
Речь о туалете. Представьте: вы в Германии, в гостях, в ресторане или в поезде. Возникает естественная нужда, а слов не хватает. Неловкость, паника, жесты... Чтобы такого не случилось, вооружимся подходящей лексикой.
Поехали (или уже побежали?)!
В статье будет много текста в картинках - вынужденная мера, поскольку Дзен ограничивает статьи за контент на иностранном языке.
▎Как это называется? Существительные на каждый чих (и не только)
Для начала - база. Как найти это место и что вы в нём увидите.
1. Сам объект: Немцы чаще говорят das WC (произносится "ве-цэ") или die Toilette. А в неформальной обстановке, с друзьями, смело используйте вариант das Klo.
‼️ Интересно, что туалет могут еще в разговорной речи называть "das stille Örtchen" - тихим местечком. Собственно, в русском языке тоже можно встретить варианты типа комнаты раздумий. А думается хорошо там, где тихо, и ничего не мешает.
2. Что внутри:
▎Что с этим делать? Глаголы - двигатель процесса
Теперь к действию! Как объяснить, что вам нужно и что вы делаете.
• Сказать о желании: самый частый и вежливый способ - Ich muss mal (auf die Toilette / aufs Klo). ("Мне нужно в туалет"). Mal здесь - магическая частица, смягчающая фразу. Если дело срочное, скажите Ich muss ganz dringend! ("Мне очень срочно!").
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
‼️ Интересно и важно: Мы ходим в туалет, а немцы - на туалет. Когда мы говорим, что идём пудрить носик, то представляем себе туалет как комнату, а немцы - как унитаз, на который можно сесть. В их понимании ins Klo gehen было бы все равно, что нырнуть в унитаз.
• Сам процесс: здесь есть нюансы. Немцы тоже делят процесс на "малое" и "большое" дело:
• Завершить процесс:
▎Фразы "для выживания"
На канале уже много статей на тему словарного запаса и повседневной лексики. Есть соответствующие подборки и многое другое.
Заглядывайте. Не забудьте лайк ❤️
А также подписывайтесь, чтобы не пропустить новые статьи ✍️