В начале 90-х, когда итальянское кино хлынуло на наши экраны, "Блеф" стал откровением. Мы с отцом смотрели его раз десять, и каждый раз он говорил: "Вот это актеры! Два гиганта!" Настоящие же истории о съемках я узнал годы спустя из интервью участников.
Как рождалась пародия на гангстеров
Серджо Корбуччи, легенда спагетти-вестернов, устал от стрельбы и крови. "Хочу снять комедию, где бандиты будут не страшными, а смешными", - заявил он.
За основу взяли "Аферу" с Редфордом и Ньюманом, но вывернули наизнанку. "Голливудские гангстеры - всегда крутые парни, - смеялся сценарист. - А наши будут неудачниками, которые сами себя боятся".
Челентано, прочитав сценарий, сказал: "Я хочу играть не просто мошенника. Хочу играть человека, который сам верит в свою ложь". Так родился Фелипе - аферист-мечтатель, обаятельный как ребенок.
Челентано - не просто актер, а творец
Мало кто знает, но "Блеф" - личный проект Челентано. Он не только играл и продюсировал, но и буквально жил на съемочной площадке.
"Адриано приходил раньше всех, - вспоминал ассистент. - Проверял каждый угол декорации, каждую деталь костюма. Однажды заставил перешить весь гардероб Фелипе: "Мой герой беден, но он тщеславен. Пусть костюм будет дешевым, но с претензией"".
Интересно, что знаменитую прическу - этот взъерошенный копной волос - Челентано придумал сам. "Я не хотел выглядеть как голливудский красавец. Мой герой должен быть немного нелепым, как воробей в мире орлов".
Куинн, который преклонялся перед Челентано
Энтони Куинн, двукратный обладатель "Оскара", когда получил предложение сняться с Челентано, не раздумывал ни минуты. "Я обожаю этого парня! - говорил он. - У него харизма простого человека, который стал королем".
На съемочной площадке царило взаимное обожание. Куинн, обычно серьезный и сосредоточенный, в присутствии Челентано преображался. "Они как два мальчишки баловались, - улыбалась гример. - Энтони учил Адриано английским шуткам, а тот - итальянским ругательствам".
В сцене, где Баптиста держит Фелипе за горло, Куинн шептал: "Извини, друг, не слишком сильно?" А Челентано отвечал: "Дави, как настоящий бандит!"
Спагетти, которые стали оружием
Легендарная сцена в ресторане родилась случайно. По сценарию Фелипе должен был просто сидеть и блефовать. Но Челентано, увидев на столе тарелку спагетти, сказал: "Дайте я буду есть".
"Он начал наматывать пасту на вилку с таким вызовом, будто это не еда, а оружие, - вспоминал оператор. - Куинн сначала опешил, потом не выдержал и рассмеялся прямо в кадре".
Корбуччи хотел переснять, но потом понял: "Это гениально! Нервозность через еду - такого еще не было!"
Интересный факт: Челентано специально учился "неправильно" есть спагетти. "Настоящий аферист не станет соблюдать этикет, когда жизнь на кону", - объяснял он.
Два финала: для итальянцев и для всего мира
История с двумя финалами - чистая правда. В итальянской версии яхта действительно взрывается. "Мы хотели показать - в мире аферистов нет счастливых концовок, - говорил Корбуччи. - Даже если ты выиграл сегодня, завтра проиграешь".
Но международные дистрибьюторы взбунтовались: "Зрители хотят хэппи-энда!" Пришлось срочно доснимать альтернативный финал.
Советские зрители, конечно, видели "счастливую" версию. Мой отец всегда смеялся: "Молодцы, обвели бандита вокруг пальца!" И лишь позже я узнал, что в оригинале герои погибают.
Почему "Блеф" до сих пор блещет
Секрет этой картины - в удивительной человечности, которая прячется за гангстерской эстетикой. Да, здесь есть мафиозные костюмы, деньги, авантюры, но в центре всего - душа. Фелипе в исполнении Адриано Челентано - не просто мошенник. Он - философ на ходу, который понял одну простую и горькую истину: весь мир живёт в блефе. И мы все в этом участвуем.
Сегодня, пересматривая "Блеф", я вижу уже не просто весёлую комедию. Это притча. О том, как важно не потерять себя, даже если ты постоянно кого-то играешь. И о том, как самая крепкая дружба может возникнуть в самом неожиданном месте - между вором и бандитом, которые в итоге оказались друг для друга настоящей опорой.
А вы помните, как впервые увидели этот дуэт - Челентано и Куинна? Может, тоже восхищались их игрой? Делитесь воспоминаниями - давайте вместе вернемся в то время, когда итальянское кино учило нас смеяться и задумываться одновременно!