В первый полный словарь древнекельтского языка войдут более 1 тыс. слов. В некоторых частях Великобритании и Ирландии этот язык использовался около 2 тыс. лет назад. Ученые планируют выпустить электронную и печатную версии книги. Элементы современных языков, таких как валлийский, ирландский, шотландский гэльский, бретонский и корнский, уходят корнями в кельтский.
В первый полный словарь древнекельтского языка войдут более 1 тыс. слов. В некоторых частях Великобритании и Ирландии этот язык использовался около 2 тыс. лет назад.
- Как утверждают специалисты из Университета Абериствита (Уэльс, Великобритания), словарь не будет огромным, поскольку сохранилось относительно мало слов.
- Источники для словаря разнообразны: от рассказа Юлия Цезаря о его завоевании частей Северной Европы до древних мемориальных камней. В словарь включат слова, датируемые примерно 325 годом до н.э. и 500 годом н.э.
- Помимо сочинений Цезаря, фрагменты на кельтском языке можно найти в административных записях, составленных римлянами после прибытия в Британию.
- Основная часть материалов относится к римскому периоду в Британии, с I по IV век н. э., а также к периоду с середины II века н. э. в Ирландии.
Ученые планируют выпустить электронную и печатную версии книги.
Значение древнекельтского языка
Элементы современных языков, таких как валлийский, ирландский, шотландский гэльский, бретонский и корнский, уходят корнями в кельтский.
- Команда, работающая над словарем, утверждает, что несмотря на различия современных кельтских языков, между словами можно заметить сходство.
- Например, слова, обозначающие море в валлийском и древнеирландском языках — môr и muir — соответствуют слову «Mori» в кельтских названиях, таких как Moridunum, что означает «морская крепость» и является древним названием Кармартена на юго-западе Уэльса.