Найти в Дзене
Александр Д.

Foreseeable relevance - предполагаемая значимость.

Foreseeable relevance в законодательстве означает «предсказуемая релевантность». Это понятие используется в контексте международного обмена налоговой информацией. Оно предусмотрено статьёй 26 Модельной налоговой конвенции ОЭСР по доходам и капиталу. В ней определены три метода обмена: спонтанный, автоматический и по запросу. Стандарт foreseeable relevance требует, чтобы любые передаваемые данные должны быть потенциально полезными для целей налогового контроля в принимающем государстве. Цель стандарта — обеспечить обмен информацией в максимально широкой степени и в то же время предотвратить участие налоговых органов в «рыболовных экспедициях» (спекулятивных запросах). Некоторые примеры использования: «Рассмотрение суда ограничивается проверкой того, явно ли запрашиваемая информация не имеет предсказуемой значимости для целей налогообложения, указанных иностранным органом». «На втором этапе налоговый орган Люксембурга должен убедиться, что информация, запрашиваемая иностранным орган

Foreseeable relevance в законодательстве означает «предсказуемая релевантность».

Это понятие используется в контексте международного обмена налоговой информацией. Оно предусмотрено статьёй 26 Модельной налоговой конвенции ОЭСР по доходам и капиталу. В ней определены три метода обмена: спонтанный, автоматический и по запросу. Стандарт foreseeable relevance требует, чтобы любые передаваемые данные должны быть потенциально полезными для целей налогового контроля в принимающем государстве.

Цель стандарта — обеспечить обмен информацией в максимально широкой степени и в то же время предотвратить участие налоговых органов в «рыболовных экспедициях» (спекулятивных запросах).

Некоторые примеры использования:

«Рассмотрение суда ограничивается проверкой того, явно ли запрашиваемая информация не имеет предсказуемой значимости для целей налогообложения, указанных иностранным органом».

«На втором этапе налоговый орган Люксембурга должен убедиться, что информация, запрашиваемая иностранным органом, не лишена предсказуемой значимости для конкретного случая».

Перевод слова foreseeable relevance на русский язык — «предсказуемая актуальность».