Мы привыкли, что мода на имена идёт к нам с Запада. Но оказывается, некоторые привычные для нас имена успешно путешествуют в обратном направлении и становятся популярными за рубежом. Вот десятка «наших» имён, которые прижились в других странах.
1. Саша
Имя Александр популярно во всём мире, но именно краткая форма Саша — наше ноу-хау. В Европе и Америке «Саша» давно стала самостоятельным именем, которое вписывают в паспорт. Интересно, что за границей оно часто используется как унисекс-имя — для девочек и мальчиков.
2. Миша
Похожая история с именем Михаил. Его международная краткая форма — Майк (Mike). А вот ласковое Миша — наш вклад. Как и Саша, за рубежом оно стало самостоятельным и гендерно-нейтральным именем.
3. Юрий
Имя Юрий получило мировую известность после полёта Юрия Гагарина в 1961 году. Во многих странах мальчиков стали называть именно так, без адаптации к местному варианту (Джордж, Георг, Хорхе). Сейчас у нас это имя стало редким, что делает его интересным выбором для ребёнка.
4. Дарья
Дарья — имя с древнеперсидскими корнями, но в мире оно ассоциируется именно с Россией. Его популярность поддерживают не только наши соотечественники, но и зарубежная культура — например, американский сериал, героиню которого звали Дарьей.
5. Борис
Борис — одно из немногих имён, чьё происхождение однозначно связывают со славянским миром. Оно распространено в Восточной Европе, но есть и европейские Борисы — в Германии, Англии. В России после 1990-х имя стало редким (86-е место в рейтинге).
6. Руслан
Споры о происхождении имени Руслан (тюркское или славянское) не помешали ему стать международным. Во многом этому способствовала поэма Пушкина «Руслан и Людмила». Сегодня Русланов можно встретить далеко за пределами постсоветского пространства.
7. Наташа
Полное имя Наталья известно на Западе как Натали (Natalie). А вот краткая форма Наташа — наше изобретение, ставшее самостоятельным именем во многих странах. Считается, что его популяризации способствовал образ Наташи Ростовой из «Войны и мира» Толстого.
8. Вера
Короткое и ёмкое славянское имя Вера не требует перевода и адаптации. На Западе ценят такие имена, поэтому оно легко прижилось. После периода спада имя снова набирает популярность и в 2024 году вошло в топ-10 имён для новорождённых в России.
9. Кира
Имя Кира, хоть и имеет греческое происхождение, в мире часто ассоциируется с русской культурой. Яркий пример — британская актриса Кира Найтли. У нас имя никогда не было сверхпопулярным, что делает его стильным и небанальным выбором.
10. Лидия
Лидия — ещё одно «подаренное» Грецией имя, которое звучит одинаково на многих языках. Оно стало по-настоящему международным. В России пик его популярности пришёлся на советское время, но и сегодня оно сохраняет своё классическое обаяние.
Вывод: Мода на имена — это улица с двусторонним движением. Многие имена, которые мы считаем своими, стали частью мировой культуры, а их краткие формы (Саша, Миша, Наташа) и вовсе превратились в самостоятельные международные имена, пишет источник.