Как только не называют современных детей! Оливия, например, уже практически наше имя, так их много! А есть и вовсе Марисабель, Милагрес, Бритни и чего душа пожелает, благо сегодня можно регистрировать ребенка как хочешь. По-моему, только цифровые имена у нас к регистрации запрещены. В общем, никого не удивить.
Интересно, а за границей называют детей нашими именами? Понятно, что "наше" - понятие расплывчатое, потому как в большинстве из них и славянские, и греческие, и тюркские, и скандинавские корни. Чисто славянских не так и много. Но не будем придираться и посмотрим как оно в общем.
1. Саша
Имя Александр во все времена держится в рейтинге самых популярных не только в России, но и в мире. Самый известный Александр, пожалуй, Македонский. В греческом варианте это имя звучало как Александрос. Тоже очень красиво! Есть итальянский вариант Алессандро и испанский Алехандро. Помним же сериалы? А женщин звали Алехандра. Вот мне припомнились пара героинь, хоть и давно это было. Восточный вариант Александра - Искандер. С сокращениями тоже все понятно - Алекс. Но у нас полно Александров, но много ли Алексов? Наша сокращенная версия - Саша. И, говорят, Саши, которые появились в Европе и Америке - пришли от нас. И зачастую там Саша - полное имя, которое так и записано в паспорте. В Англии же Александров так начали сокращать в некоторых случаях - иногда Алекс, иногда Саша. Тоже наша мода?
2. Миша
Михаил - тоже довольно популярное имя. У нас Михаил. В англоязычной среде Майкл, на французском красивое - Мишель. В немецком это будет Михель, а в испанском Мигель. Возьмем самый популярный англоязычный вариант и многие без труда назовут короткую его форму - имя популярное, часто в фильма встречается. Форма эта - Майк. А у нас Миша. И имя Миша, как и Саша, тоже стало распространяться в мире, как отдельное. У нас-то если Миша, то по паспорту скорее всего Михаил! Причем, за границей Миша и Саша могут быть как женскими, так и мужскими именами.
3. Юрий
Юрий - имя греческого происхождения, но кого это волнует, если именно у нас оно обрело свою популярность? А после 1961 года, когда Гагарин полетел в космос, стало известно во всем мире. И мальчиков так называли! Именно Юрий, как у нас. Но есть и иностранные варианты этого имени. В английском - Джордж, в немецком - Георг, в испанском Хорхе (тоже сериалами повеяло, видимо, известное имя там!), в японском неожиданно - Юрии, очень похоже! В советское время это имя было очень популярно! А уж после полета Гагарина тем более! Юрочек в то время рождалось много. А, вот, в наши дни оно считается редким. Хочешь выбрать имя мальчику, чтобы оно нигде не встречалось? Назови Юрой!
4. Дарья
Дарья - имя древнеперсидского происхождения, но мало ли, что там было! Сейчас Дарья - это наше имя. А кто-то говорит, что оно вообще имеет славянские корни. Причем, имя тоже популярное во времена! Может, в советское время Даш было чуть меньше, да и то были же! Сегодня Дарьи есть в разных странах, а в Америке даже выходил целый сериал, где главную героиню звали этим именем.
5. Борис
Борис - настоящее славянское имя, про которое нельзя сказать "это же не ваше!" Как это не наше? Называем - значит наши! Но Борис - тут не поспоришь. Да, были разные варианты этого имени в тюркском и монгольском языках, но они звучат иначе. Конечно наибольшее распространение это имя получило в Восточной Европе, но есть Борисы и в Германии, и в Англии. В советское время Борисов у нас хватало, хотя сильно популярным это имя никогда не было. А, вот, с 1991 года мальчиков почти перестали так называть и сегодня оно занимает 86 место в рейтинге. Вот еще один редкий вариант!
6. Руслан
Есть несколько версий происхождения имени Руслан, но самая популярная из них - это та, что имя пришло из тюркского языка, а восточный его вариант Аслан в переводе значит "лев". По другой версии имя имеет славянские корни, на что указывает первая его часть "рус". Как бы то ни было, а имя это было в ходу в России, а потом и в странах Союза. Однако есть мальчики далеко за пределами бывшего Союза, которых зовут Русланы. В частности, благодаря произведению Пушкина "Руслан и Людмила", где Руслан, безусловно, очень комплиментарный персонаж!
7. Наташа
Наталья - очень популярное в России имя, которое появилось в 10 веке и пришло к нам из Греции. Имя быстро завоевало любовь у народа - красивое, простое, отлично сочетается с нашими отчествами. Известно это имя и в Западном мире. В США и Англии оно звучит как Натали. Сокращенный вариант Наташа - наш, исконный. И сокращение это пришлось по душе многим! Именно "Наташ" можно встретить в абсолютно разных странах! И они Наташи по паспорту, как Миши и Саши. Говорят, что к тому причастен Лев Николаевич Толстой с его Войной и миром.
8. Вера
Вера - славянское имя, короткое, емкое, красивое, которое никак не меняется. Но и за границей стало популярно - в англоязычной среде вообще любят короткие, емкие имена. Был период, когда девочек перестали так называть - среди своих ровесниц я не знаю ни одной Веры. Но сейчас имя снова входит в моду и в 2024 попало в десятку самых популярных имен для новорожденных. Иногда вариант Вера можно встретить, когда девочку зовут Вероника, как сокращение. Но все-таки это совершенно разные имена!
9. Кира
Кира - это русское имя, которое произошло от мужского Кир и имеет греческое происхождение. Переводится оно как "госпожа". В западном варианте имя Кира звучит как Кьяра, но есть и наш вариант - Кира. И на Западе он тоже есть. Кира Найтли тому пример! В России это имя не очень популярно, да и не было никогда. Сегодня оно занимает 84 позицию в рейтинге. Девочек так хоть и называют, но крайне редко. Кстати, зря! Очень емкое и красивое имя!
10. Лидия
Лидия - безусловно тоже красивое имя, которое так же давным-давно подарила нам Греция. До начала 20 века имя не пользовалось большой популярностью, но потом так активно стали называть девочек, особенно в советское время. Есть Лидии не только у нас, но и во всем мире и это имя звучит именно так, не меняясь. Международное, можно сказать.
__________________________________________________________________________________________
У меня есть подборка статей про жизнь и отдых в Крыму.
Подборка интересного о разных странах. О Латинской Америке. Об Азии.
Больше интересного, полезного и практичного про Крым в моей группе в контакте И не только про Крым!
