Если честно, думал, что для тайцев мы, бледные туристы, примерно все на одно лицо. Этот ушел, другой пришел – какая разница. Одному пиво, другому том ям, вот и вся разница.
Как же я ошибался.
Приехал на свой тропический остров. В первый же день отправился в кафе на пляже, где часто сиживал минувшей зимой.
Я еще с байка не слез – издалека слышу крики: а, ю камбэк, диар френд! Хау найс! (Ты вернулся, друг, как хорошо!)
И ко мне бросаются симпатичная официантка и хозяин кафе.
Садись, кричат, дорогой, куда хочешь, что тебе принести, как мы рады, что ты камбэк снова к нам.
Нет, я просто испытал фактически то же, что Сергей Сергеич Паратов, к нам приехал, к нам приехал рашн барин дорогой.
Разве что цыган не позвали.
И так везде – в магазинах, в кофейне. Даже пожалел, что одет чорт знает как – надо было в хорошем костюме и с водкой, гитарой.
Ладно, потом еду на рынок, где покупал всегда ананасы и зелень. А там главная – довольно суровая тетка, мне всегда казалось, что она кроме своих овощей с калькулятором ничего больше не видит.
О, улыбается, ю камбэк, найс ту мит ю, надолго ли к нам? Ах, на всю зиму, до чего ж хорошо.
Взял ананас и арбуз, покатил домой радостно, в ушах цыганский хор гремел про закат с парусами.
А.Б.