Прошла теплая предрождественская поездка к детям в Тверскую область. Поговорили с детками о тайне Рождества.
Warm pre-Christmas trip to visit orphan children in the Tver region. We talked about the mystery of Christmas.
С нами ездили два мальчика, которых взяли под опеку из этого интерната. Рустам теперь очень хорошо играет на барабанах, а Тахир хорошо научился фотографировать. Это добрые примеры для детей, которые скоро сами выйдут во взрослую жизнь.
We traveled with two boys who had been adopted from this boarding school. Rustam now plays the drums very well, and Takhir has become a skilled photographer. They are good role models for the children who will soon be entering adulthood themselves.
Выступление Рустама Rustam's play
В этот раз было много мастер классов. There were a lot of master classes this time.
Мальчикам было особенно интересно позаниматься с Серафимом, который тренирует ребят в мечевом бое.
The boys were especially interested in training with Seraphim, who trains the children in sword fighting.
Тогда как девочки (и мальчикам тоже) с большой радостью участвовали в «бьюти классе» . While the girls (and boys too) were very happy to participate in the “beauty class”.
Также дети занимались нейрографикой. The children also did neurographics.
И, наконец, прекрасный кулинарный мастер класс. And finally, a wonderful culinary master class.
Конечно, все получили подарки и много хороших впечатлений и радости. Of course, everyone received gifts and a lot of good impressions and joy.
Большое спасибо всем волонтерам и всем даятелям.
Many thanks to all the volunteers and all the donors!
Слава Богу за возможность делать добрые дела!
Thank God for the opportunity to do good deeds!