Недавние новости из сердца Франции вновь привлекли внимание общественности.
Разбираем статью из французского журнала Le Monde c онлайн-школой французского языка Ecole Quoi Quoi.
« Le Louvre victime d’un spectaculaire cambriolage, huit bijoux d’une « valeur inestimable » dérobés» - гласит заголовок статьи из журнала Le Monde [https://www.lemonde.fr/societe/article/2025/10/19/le-louvre-victime-d-un-braquage-et-ferme-pour-la-journee-des-bijoux-d-une-valeur-inestimable-derobes_6648121_3225.html]
Лувр стал жертвой масштабного ограбления: украдены восемь драгоценных украшений «исключительной ценности»
Un cambriolage spectaculaire a eu lieu au Louvre, dimanche 19 octobre au matin, peu après l’ouverture du musée le plus visité au monde, où un commando de quatre malfaiteurs s’est emparé de huit bijoux du XIXe siècle d’une « valeur patrimoniale inestimable » avant de prendre la fuite.
В воскресенье, 19 октября 2025 года, в Лувре, самом посещаемом музее мира, произошло скандальное ограбления. Преступники, представлявшие собой команду из четырех человек, похитили восемь драгоценных ювелирных изделий XIX века, обладавших «неоценимой культурной ценностью». Это происшествие случилось вскоре после открытия музея, и преступники сумели быстро скрыться с ценными экспонатами.
Aux alentours de 9 h 30, les cambrioleurs se sont introduits dans la galerie d’Apollon, qui abrite notamment les joyaux de la couronne de France, en brisant les fenêtres à l’aide de disqueuses après s’y être hissés par l’extérieur sur une nacelle. Les bijoux étaient protégés par deux vitrines de haute sécurité. Le montant du butin est en cours d’estimation, mais les bijoux dérobés sont d’une « valeur inestimable », a déclaré le ministre de l’intérieur, Laurent Nuñez, invité par France Inter, France Télévisions et Le Monde dans « Questions politiques ».
По словам министра внутренних дел Франции Лорана Нюне, преступники проникли в галерею Аполлона, где выставлены в том числе драгоценности французской короны, при помощи подъёмника, а затем разбили окна с помощью дисковых пил. Драгоценности были защищены двумя витринами высокой прочности. Точная стоимость украденных предметов пока не установлена, но Нюне отметил, что речь идет о «драгоценностях неоценимого масштаба».
Parmi les huit objets volés figurent le collier de la parure de saphirs de la reine Marie-Amélie et de la reine Hortense, composé de huit saphirs et 631 diamants, et le diadème de l’impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III, qui compte près de 2 000 diamants. Dans leur fuite, les malfaiteurs ont abandonné un neuvième objet, la couronne de l’impératrice Eugénie, et son état est « en cours d’examen », précise dans un communiqué le ministère de la culture, évoquant une effraction « particulièrement rapide et brutale ».
Примечательно, что среди украденных украшений находятся такие легендарные предметы, как ожерелье с сапфирами и алмазами, принадлежавшее королевам Марии-Амели и Ортанс, а также диадема императрицы Евгении, супруги Наполеона III, инкрустированная почти двумя тысячами алмазов. Преступники оставили на месте кражи девятый предмет — корону императрицы Евгении. Состояние этого предмета в настоящее время проверяется. Преступление, как заявил Нюне, было выполнено «исключительно быстро и жестоко» за всего за семь минут.
Selon M. Nuñez, l’opération, qui n’a duré que « sept minutes », est le fait de cambrioleurs « chevronnés » qui pourraient être « étrangers ». Le ministre a dit avoir « bon espoir » que les malfaiteurs, qui ont pris la fuite à scooter, soient interpellés « très rapidement ».
Министр также сообщил, что существует вероятность, что грабители могут быть иностранцами. Ожидается, что они будут задержаны в ближайшее время. Во время побега преступники использовали мопеды.
Plusieurs musées français ont été récemment visés par des cambriolages et des vols, mettant en lumière de possibles failles dans les dispositifs de protection et de surveillance. « La criminalité organisée aujourd’hui s’attaque aux objets d’art » et « les musées sont devenus des cibles », a reconnu Rachida Dati
Этот случай вновь поставил на повестку дня вопрос о безопасности культурных объектов, которые остаются уязвимыми для преступников, несмотря на усилия по их защите.
Vocabulaire :
victime
cambriolage
valeur inestimable
dérobé (s)
malfaiteur (s)
les joyaux de la couronne de France
s'emparer
être « en cours d’examen »
Какие новые слова и выражения отметили Вы для себя, делитесь в комментариях!
Еще больше о Франции и французском языке на занятиях и курсах в Ecole Quoi Quoi.