Вырастаем, как Природа, С силой тяготенья, Солнце, воздух подтверждают, Но лишь в ней - движенье. * Идеала непростого Сами мы достигнем, С одиноким благородством Жизни скромной, тихой. * Нет условий, лишь усилье, И ещё терпенье Сил, что нам противоречат, Вера без сомненья. * Наблюденье - департамент Созерцателей, Но оставят без вниманья Обязательно. А.Абрамов. Луч солнца GROWTH of Man like growth Of Nature Gravitates within, Atmosphere and sun confirm it But it stirs alone. * Each its difficult ideal Must achieve itself, Through the solitary prowess Of a silent life. * Effort is the sole condition, Patience of itself — Patience of opposing forces, And distinct belief. * Looking on is the department Of its audience, But transaction is assisted By no countenance.
Вырастаем, как Природа,
С силой тяготенья,
Солнце, воздух подтверждают,
Но лишь в ней - движенье.
*
Идеала непростого
Сами мы достигнем,
С одиноким благородством
Жизни скромной, тихой.
*
Нет условий, лишь усилье,
И ещё терпенье
Сил, что нам противоречат,
Вера без сомненья.
*
Наблюденье - департамент
Созерцателей,
Но оставят без вниманья
Обязательно.
GROWTH of Man like growth
Of Nature
Gravitates within,
Atmosphere and sun confirm it
But it stirs alone.
*
Each its difficult ideal
Must achieve itself,
Through the solitary prowess
Of a silent life.
*
Effort is the sole condition,
Patience of itself —
Patience of opposing forces,
And distinct belief.
*
Looking on is the department
Of its audience,
But transaction is assisted
By no countenance.