Ну что, продолжаем путешествие по английской классике?
Сегодня очередь дошла до «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте — моего любимого готического романа. Да-да, я не шучу: люблю его даже больше, чем «Дракулу».
И у этой любви есть причины.
Роман многогранен, как редкий минерал. Его можно читать по-разному:
✨ как готическую историю, основанную на фольклоре, страхах и тенях;
❤️ как любовный роман;
⚡ как феминистический манифест, написанный женщиной в первой половине XIX века;
🌫 или как притчу о свободе, внутреннем стержне и цене независимости.
И при этом сама история — увлекательная, глубокая, атмосферная. Красная комната, жестокий приют, сумасшедшая жена на чердаке, скитания по верескам — всё это формирует характер Джейн, сильной, неудобной, резкой. Настоящей.
Но что там с экранизациями?
Давайте разберёмся, кто из режиссёров сумел ухватить дух оригинала — и сумел ли вообще.
🎥 BBC 1983: сила атмосферы
Сериал с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк — первая серьёзная попытка экранизировать роман максимально близко к тексту.
Оригинально сериал состоял из 11 коротких серий, но позднее его перемонтировали в четыре часовых выпуска — и даже в таком виде он смотрится удивительно цельно.
Это очень атмосферная экранизация:
— максимальная достоверность эпохи,
— великолепные костюмы,
— сдержанная, но живая игра актёров,
— плотный, густой воздух готики.
Далтон — яркий, харизматичный Рочестер, настоящий любимец зрительниц. Его герой полон страсти, противоречий и мрачного обаяния. И да, он ближе к книжному оригиналу, чем многие после него.
Но при всей красоте сериала, его слегка подводит медитативность темпа. Эмоционально он равномерный, почти однотонный — словно акварель, в которой все оттенки мягко растворены друг в друге.
🎬 1996: Генсбур хороша, фильм — нет
Версия с Шарлоттой Генсбур и Уильямом Хертом широко известна как самая спорная.
Проблема в одном: фильм слишком далеко уходит от духа Бронте.
По атмосфере это скорее голливудская драма, чем готический роман о столкновении двух сильных характеров.
Генсбур старается, но Рочестер Херта получился чересчур мягким — рядом с ним теряется та самая электрическая искра, что должна быть между героями.
В итоге фильм вызывает уважение за визуал, но раздражение за сюжетные решения. Он будто пытается пересказать Бронте через фильтр другой эпохи — и теряет истинный накал.
📺 BBC 2006: женщина режиссёр, женский роман, женский взгляд
Мини-сериал с Рут Уилсон и Тоби Стивенсом — любимчик критиков и зрителей.
Режиссёр — женщина, и это чувствуется сразу: история, написанная женщиной, про женщину, рассказана с глубоким пониманием внутреннего мира героини.
Эта версия — о эмоциях, о психологическом портрете героев, о той самой готике, где важны не призраки, а внутренние демоны.
Уилсон — потрясающе выразительная Джейн: умная, самостоятельная, непреклонная.
А Стивенс дарит Рочестеру ту самую смесь язвительности и обаяния, которая делает его неотразимым.
BBC снова сделали почти идеальную экранизацию — но всё же чуть пригладили острые углы характера Джейн.
🎞 2011: Фассбендер, Васиковска и спорная современность
И вот последняя на сегодня крупная экранизация — фильм с Мией Васиковской и Майклом Фассбендером.
Эта версия — самая кинематографичная:
— роскошная операторская работа,
— глубокие цвета,
— атмосферные пейзажи,
— настоящий готический вайб.
Но сценарий делает любопытный выбор: он смягчает остроту характера Джейн.
Фильм часто превращает её в нежную, почти воздушную героиню — противоположность той резкой, язвительной, сильной Джейн из романа. Васиковска прекрасна, но её Джейн — это современная интерпретация, а не оригинальный характер.
Фассбендер же играет Рочестера не мрачным, а скорее романтизированным — и это тоже меняет динамику.
В итоге мы получаем очень красивую мелодраму — но не ту острую, сложную историю, которую писала Бронте.
💬 Так кто победил?
Решать, конечно, вам. Но для меня результат такой:
Ни одна экранизация не передала самое главное.
Джейн —
❌ не жертва обстоятельств,
❌ не феминистская икона,
❌ не тихая влюблённая девушка.
Она — огонь под тонким слоем пепла.
Она — женщина с острым умом, сложным характером и внутренней «сумасшедшестью» в хорошем смысле.
Она — кто-то, кого трудно любить, но невозможно забыть.
И вот эту многогранность пока не сумел передать ни один режиссёр.
А значит…
✨ я всё ещё жду идеальную экранизацию «Джейн Эйр».