Чиновник смотрит на человека и записывает фамилию. 1804 год, Российская империя только что обязала всех евреев обзавестись наследственными именами. Кто-то платит за красивую фамилию, кто-то получает насмешливую. А кто-то просто берёт то, что попроще - Портнов, Казаков, Школьников. Звучит по-русски? Да. Русское ли это? Необязательно.
Откуда взялась путаница
До конца XVIII века у евреев Восточной Европы и России фамилий просто не существовало. Человека называли по имени с добавлением "бен" (сын) или "бат" (дочь), запоминали предков до седьмого колена. Для уточнения добавляли прозвища, название профессии или места жительства.
Всё изменилось в 1787 г., когда австрийский император Иосиф II издал закон об обязательных наследственных фамилиях. В России подобное положение вышло в 1804 г. Процесс пошёл наспех. Чиновники раздавали фамилии на свой вкус, иногда за взятки, иногда по настроению. За деньги можно было получить благозвучную Розенталь (долина роз) или Гольдберг (золотая гора). Без денег рисковали стать Оксеншванцем (бычий хвост) или Крауткопфом (капустная голова).
Министр юстиции Гавриил Державин требовал давать евреям фамилии на малороссийский лад, отражающие характер и отношение властей. Скрытные получали Замысловатого или Замыслюка, быстрые в работе - Швыдкого.
Обманчивые окончания
Многие уверены: фамилии на -ич и -ский точно еврейские. Ошибка. Такие окончания встречаются у поляков, украинцев, белорусов - они показывают территориальную привязку предков. Человек с фамилией Абрамович или Давидович может быть евреем, а может быть выходцем из Белоруссии или Украины.
Семинаристам в Российской империи давали церковные фамилии вроде Преображенского или Рождественского. К евреям они никакого отношения не имели. Зато Варшавский, Высоцкий, Могилевский, Виленский - совсем другая история. Эти города славились многочисленными еврейскими общинами, так что шансы на семитское происхождение резко возрастают.
Ремёсла выдают корни
Ремесленные фамилии - настоящая кладезь информации. Шнайдер, Шнайдерман, Портнов, Хайят объединяет одно - все они означают "портной", только на разных языках. Шустер, Швец, Сандлер, Сапожников указывают на сапожное дело. Меламед - так называли учителя религии, Могел занимался обрезанием, Шадхан сводил пары.
А как насчёт Школьникова? Казалось бы, типично русская фамилия. Только школьником в украинской церкви называли служку. Более того, на белорусском языке "школа" означала "синагога", так что служители синагог тоже становились Школьниками. Шеломовы изготавливали боевые шлемы. Красильщиковы красили ткани, Сапожниковы шили обувь - типичные еврейские промыслы в дореволюционной России.
Винокуровы часто возмущаются, когда кто-то намекает на еврейство. Между тем винокурение - производство алкоголя кустарным способом - было популярным занятием среди евреев до революции. Тот же артист Владимир Винокур происходит из семьи с семитскими корнями.
Когда география вводит в заблуждение
Екатерина II присоединила Польшу к России, и евреи потянулись на восток. Чтобы не выделяться, переселенцы выбирали понятные местным фамилии. Прибыли из немецких земель - стали Немцовыми. Переехали из Польши - взяли фамилию Поляковы. Даже азиатские евреи в 60-х г. XIX столетия получали привычные для русского уха варианты.
Казакова слышите - думаете о донских степях? Возможно, предки жили в белорусских деревеньках Казаки или Казаково и были евреями. Романовы не всегда означают русский род. Часть этих семей вела родословную от белорусского местечка Романово близ Слуцка, где к концу XIX столетия насчитывалось почти 500 евреев. Другие Романовы происходили из Романов Виленской губернии.
Обманчивые -ов и -ин
Больше половины жителей России носят фамилии на -ов/-ев. Все считают их русскими. Только вот корни бывают разными. Кого-то так назвали по отцу, кого-то - по ремеслу, кого-то - по прозвищу. Переписывая в документы, фамилии подгоняли под привычное звучание.
Композитор Рахманинов - русский гений музыки. Откуда взялась его фамилия? От еврейского слова "рахман" - так называют милостивого, это одно из божественных имён. Рукавицын, Бабушкин, Земцов, Портнов выглядят исконно русскими, а уходят корнями в еврейские семьи.
Суффикс -ин часто лепили к именам, профессиям, словам с окончаниями на -а и -я. Минин расшифровывается как "Минин сын", причём Мина считалась популярным женским именем ещё на Древней Руси. Лейкин, Бунин, Долин, Сечин, Малкин звучат обыденно, но могут скрывать еврейскую родословную.
Певцы и священники
Коэн и Леви возглавляют список самых частых еврейских фамилий планеты. Коэнами называли священнослужителей, левитами - помощников при храме. Статус наследовался от отца к сыну и со временем превратился в фамильное имя. Отсюда пошли Коган, Кон, Каганович, Каганов, Левин, Левитан, Левинсон.
Артисты Дмитрий Певцов, Владимир Спиваков, Геннадий Хазанов унаследовали фамилии от предков, служивших при синагоге. Хазаном величали кантора - человека, ведущего молитву за всех присутствующих. Так появились Хазановы, Хазкины, Спиваки.
Не торопитесь с выводами
Абрамовых в России полным-полно, и подавляющее большинство - русские люди. Имя Абрам прижилось в православии, так что никакой загадки тут нет. Зато Захаровы, Казаковы, Новиковы, Поляковы, Яковлевы звучат совершенно по-русски, хотя их исторически носили преимущественно евреи.
Липкин напоминает Березкина, только происхождение разное. Березкин произошёл от названия дерева. Липкин - либо от деревушки Липки, либо от имени Либа (означает "милая"), либо от слова "либкинд", переводимого как "любимое дитя".
После 1850 г. евреям законодательно запретили менять фамилии даже при переходе в другую веру. У каждой фамилии своя история, связанная с конкретными обстоятельствами присвоения. Поэтому, услышав чью-то фамилию, торопиться с выводами о национальности опрометчиво.
Надо изучить семейную историю, узнать о предках, их занятиях, местах проживания. Только тщательное исследование даёт ответы. Угадывать национальность по одной лишь фамилии - путь к досадным ошибкам и неловким ситуациям.