Скажем так - они не совсем выдуманные.
Я про следующие книги:
«Пнакоти́ческие рукописи» ("Pnakotic Manuscripts")
и «Песнопения Дхолов» или «Дхольские заклинания» ("Dhôl Chants")
Первая книга на самом деле называется "Панкотские рукописи" ( совр. Патханкот (в.-пандж. ਪਠਾਨਕੋਟ, англ. Pathankot) — город в индийском штате Пенджаб.). Мы это место знаем, как тот самый Панкот, где протекают события фильма "Индиана Джонс и Храм Судьбы". Поэтому, по логике вещей, Панкотские рукописи повествуют о странных нюансах отношений Шивы и Кали, о которых мейнстрим "молчал в тряпочку", ибо сложно и неудобно (это их "любовь-борьба"; и она не вписывается в так называемые "традиционные ценности").
"Песнопения дхолов" из той же серии и того же региона (конкретно, Индии; вообще, индийская тема у лавкрафта - это отдельный пунктик, со своей характерной экзотикой). Так вот, - дхолями в Индии называют красных волков. Казалось бы, чего тут сложного - волки воют, вот и все песнопения!
НЕ-А!!!)
Фишка в том, что КРАСНЫЕ ВОЛКИ НЕ УМЕЮТ ВЫТЬ! Зато в их "арсенале общения" находятся столько разного рода звуков - тявканья, скулежа, треска, верещания, писка (даже взрослые пищат!), что это давало повод учёным предполагать у них наличие речи. И - да! - некие коллективные песни у них тоже есть!
О том, что такое возможно, я как-нибудь позже расскажу; с примером собственного перевода одной из песен то ли горбатых, то ли серых китов (надо в записях поглядеть, каких именно)... А про "Аль-Азиф" с его ветром и сверчками я уже рассказывал раньше...
