В японском языке понятие 憧れ АКОГАРЭ - это "ВОСХИЩЕНИЕ И ОБОЖАНИЕ КОГО-ТО ИЛИ ЧЕГО-ТО, КОГДА ТЕБЕ ЧЕЛОВЕК КАЖЕТСЯ ИДЕАЛЬНЫМ, ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ ПОХОЖИМ НА НЕГО, ТЕБЯ ВОСХИЩАЕТ ЕГО ТАЛАНТ, ЕГО ХАРИЗМА, МАНЕРЫ, А РАССТОЯНИЕ С ОБЪЕКТОМ ВОЖДЕЛЕНИЯ ТОЛЬКО УСИЛИВАЕТ ЖЕЛАНИЕ ЕМУ СООТВЕТСТВОВАТЬ". Вот такое ёмкое слово.... А теперь о богатстве японской лексики, как сказать "красивый":
美しい - уцукущий - "красивый"
麗しい - уруващий - "прекрасный"
可愛い - каваий - "миленький"
愛らしい - аиращий - "очаровательный"
きれいな - кирейна - "красивый" (и "чистый")
立派な риппана - "чудесный"
ハンサムな - хансамуна - "красивый" (о мужчине)
素敵な - сутэкина - "великолепный"
素晴らしい субаращий - "изумительный"
Каждый язык богат и имеет свои уникальные возможности передачи человеческих чувств и эмоций!
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#акогарэ #японскийязык #уникальное #непереводимыеслова #полиглот #блогполиглота #учимязыки #учимяпонский #готика