Найти в Дзене

Что за "СОВЕТ" ЖЕЛАЮТ на свадьбах молодоженам ВМЕСТЕ С ЛЮБОВЬЮ ?

На свадьбах молодоженам желаем: "СОВЕТА" ( = досл., МИРА, СОГЛАСИЯ, ГАРМОНИИ, т.е. фин. SOVUT ) и ЛЮБВИ. SOPU, р.п. SOVUN, мн.ч. SOVUT [СОПУ, СОВУН, мн.ч. СОВУТ] (фин.) - гармония, согласие, единодушие, единогласие, мир (напр., 'Eläkkää sovussa ~ sovinnossa toinen toistenne kanssa!' - "Живите в мире ~ гармонии ~ взаимопонимании друг с другом! Мир имейте между собою!" Евангелие от Марка 9:50) Но ассоциируем слово "СОВЕТ" лишь с советованием чего-либо, - равно как кричим "ГОРЬКО", думая, что речь о "ГОРЬКОМ" напитке, в то время как наши предки очень хорошо понимали, что желали "ИСКРЫ, СТРАСТИ" - саам. ГАРГА, эст. KIRGE, коми ЧИР, англ. CHEERS: https://anti-fasmer.livejournal.com/226492.html . <- sobi(ma), sobi(da) [соби(ма), соби(да)] (эст.), sopia [сопиа] (водск., фин.), soppiia [соппииа] (ижор.), sobie [собие] (карел.), sobida [собида] (людик.) - годиться, подходить, подойти, сочетаться, ладить, ужиться, мириться (напр., me sobime naabritega (эст.) - мы ладим с соседями);
sobitu(ma)

На свадьбах молодоженам желаем: "СОВЕТА" ( = досл., МИРА, СОГЛАСИЯ, ГАРМОНИИ, т.е. фин. SOVUT ) и ЛЮБВИ.

SOPU, р.п. SOVUN, мн.ч. SOVUT [СОПУ, СОВУН, мн.ч. СОВУТ] (фин.) - гармония, согласие, единодушие, единогласие, мир (напр., 'Eläkkää sovussa ~ sovinnossa toinen toistenne kanssa!' - "Живите в мире ~ гармонии ~ взаимопонимании друг с другом! Мир имейте между собою!" Евангелие от Марка 9:50)

Но ассоциируем слово "СОВЕТ" лишь с советованием чего-либо, - равно как кричим "ГОРЬКО", думая, что речь о "ГОРЬКОМ" напитке, в то время как наши предки очень хорошо понимали, что желали "ИСКРЫ, СТРАСТИ" - саам. ГАРГА, эст. KIRGE, коми ЧИР, англ. CHEERS: https://anti-fasmer.livejournal.com/226492.html .

-2

<- sobi(ma), sobi(da) [соби(ма), соби(да)] (эст.), sopia [сопиа] (водск., фин.), soppiia [соппииа] (ижор.), sobie [собие] (карел.), sobida [собида] (людик.) - годиться, подходить, подойти, сочетаться, ладить, ужиться, мириться (напр., me sobime naabritega (эст.) - мы ладим с соседями);
sobitu(ma) [собиту(ма)] (эст.) -
приспособиться, приспосабливаться; приживаться, прижиться; сочетаться, гармонировать; sopeutua [сопеутуа] (фин.) - приспосабливаться, осваиваться; мириться, примириться;
sobiv [собив] (эст.), sopiva [сопива] (фин.) -
подходящий, уместный, сподручный, удобный, сходный, годный; sobita(ma) [собита(ма)] (эст.) - подгонять, пригонять, пригнать, подогнать; присобачить; приспособить, приладить; sobitus [собитуз] (эст.) - подгонка, пригонка; прилаживание, подлаживание; сочетание; содействие, поддержка;
sopusointu [сопусойнту] (фин.) –
гармония, полное созвучие, слаженность, согласованность; гармоничный, слаженный;
sopuisus [сопуйсус] (фин.) –
покладистость, миролюбие, уживчивость, согласие; sopuisa [сопуйса] (фин.) – покладистый, миролюбивый, согласный, единодушный (напр., sopuisa perhe – дружная семья);
sovitus [совитус] (фин.) – лад, прилаживание, подгонка, согласование, примирение; sovitella [совителла] (фин.) – прилаживать, подгонять, согласовывать, приводить в соответствие, мирить, примирять, улаживать (напр., meidän on kanssanne siitä sovittava – нам с вами надо об этом договориться; he sopivat niin, että minä matkustan yksin – они сошлись на том, что я поеду один; asia oli jo sovittu heidän kesken – дело было уже улажено между ними);
sovittaa, sopeuttaa [совиттаа, сопеуттаа] (фин.) –
прилаживать, подгонять, примерить, согласовывать, мирить, примирять, улаживать (напр., sovittaa erilaiset mielipiteet – согласовывать различные мнения);
sovittaja [совиттая] (фин.) – посредник, примиритель, соглашатель;
sovinto [совинто] (фин.) –
согласие, мир, примирение, обоюдное соглашение (напр., päästä sovintoon – дистигнуть полюбовного соглашения; sovinto oikeus – третейский суд; sovinto topmari –третейский судья, арбитр; parim laiha sovinto kuin lihava riita – лучше плохой мир, чем излишняя ссора);
sovinnollisus [совинноллисус] (фин.) –
миролюбивость, миролюбие, согласие; sovinnonhalu [совиннон халу] (фин.) – желание примириться; sovinnonhieroja [совиннон хиероя] (фин.) – желающий примириться, идущий на мировую; sovinnollinen [совинноллинен] (фин.) – мирный, миролюбивый, согласный.