1. Комиксы и мультфильмы: рождение визуального кода.
Популярность «Zzz» как символа сна в англоязычном мире во многом обязана комиксам и мультфильмам (особенно в середине XX века).
В середине XX века художникам комиксов и анимации нужен был простой способ показать, что персонаж спит. Текст в пузырях мог перегружать кадр, а мимика спящего героя не всегда была очевидной. Так появился гениальный визуальный ход — ряд букв «Z», вылетающих изо рта или парящих над головой в облачке.
Этот прием быстро прижился: он был универсальным, понятным без слов и отлично работал в динамичных сценах.
Комиксы DC и Marvel, мультфильмы Warner Bros. (например, «Том и Джерри») и Disney закрепили «Zzz» в массовой культуре.
2. Почему именно Z?
Есть несколько теорий:
- – Звук храпа:
Буква «Z» в английском (произносится «зед» /zed/ или «зи» /zi:/) сама по себе может звучать жужжаще, особенно если её растянуть: «zzzzzzz».
- – Связь со словом «snooze» (дрема): В слове «snooze» есть звук /z/, что является ассоциативной связью.
– Визуальный образ: Графически ряд букв «Z» выглядит как пила, что намекает на звук пиления — «пилить дрова» о храпе.
- «Zzz» — универсальный визуальный символ сна в англоязычном мире, такой же узнаваемый, как «💤» (эмодзи с тем же значением).
- В интернете «Zzz» используют для иронии («это так скучно, что я засыпаю»).