Найти в Дзене
Аниме Отаку

Манга "Телепат звездной пыли". Глава 51 (перевод с испанского)

Пока Мичиру Югимо спешно наводила порядок в кабинете кружка космических исследований старшей школы науки и техники Тацуока, Неон Тэруя сидела, закинув ноги на стол, и прохлаждалась. — Сделай паузу, скушай «Бриц», Мичирочка!
— Пожалуйста, подождите минутку и помогите мне поднять это… Удивительно, но я обнаружила один из носков Неон. В это время Кэй Акидзуки заглянула в свой смартфон и сказала: «Говорят, они уже все сели в поезд. Я поеду встретить их на станции». Неон и Мичиру одновременно выпалили:
— Я это сделаю.
— Я это сделаю, так что сиди. Кэй, председатель кружка, обиженно спросила: «Я же должна это сделать — неужели я настолько ненадёжная?» Это та самая девушка, которая уже приходила не на то место встречи. * * * * * Позже в их кабинет в полном составе зашел кружок по исследованию ракет старшей школы Фуджино Мисаки во главе Умики. Умика волнуется, Харуно вежливо улыбается, у Ю просто хорошее настроение, а Раймон, как всегда, не в духе. «Надеемся, вы окажете нам поддержку. Просим в

Пока Мичиру Югимо спешно наводила порядок в кабинете кружка космических исследований старшей школы науки и техники Тацуока, Неон Тэруя сидела, закинув ноги на стол, и прохлаждалась.

— Сделай паузу, скушай «Бриц», Мичирочка!
— Пожалуйста, подождите минутку и помогите мне поднять это… Удивительно, но я обнаружила один из носков Неон.

В это время Кэй Акидзуки заглянула в свой смартфон и сказала: «Говорят, они уже все сели в поезд. Я поеду встретить их на станции».

Неон и Мичиру одновременно выпалили:
— Я это сделаю.
— Я это сделаю, так что сиди.

Кэй, председатель кружка, обиженно спросила: «Я же должна это сделать — неужели я настолько ненадёжная?»

Это та самая девушка, которая уже приходила не на то место встречи.

* * * * *

Позже в их кабинет в полном составе зашел кружок по исследованию ракет старшей школы Фуджино Мисаки во главе Умики.

Умика волнуется, Харуно вежливо улыбается, у Ю просто хорошее настроение, а Раймон, как всегда, не в духе.

«Надеемся, вы окажете нам поддержку. Просим вас», — выпалила Умика.

Вдоль стен небольшого кабинета площадью несколько квадратных метров стоит несколько модельных ракет метровой высоты.

«Ох, простите, что тут так тесно… Я очень хотела показать вам как можно больше ракет…» — стала оправдываться Кэй.

«Возможно, вы уже в курсе, но Мичиру увлекается аэрофотосъёмкой. Было бы неплохо спросить её об этом сегодня», — сказала Кэй, представив внезапно заважничавшую Мичиру.

«Кхм-кхм, хе-хе. Аэрофотосъёмка — это замечательно… Когда смотришь на пейзаж с высоты, возникает ощущение, будто ты властвуешь над всем…» — с пугающим видом сказала Мичиру.

«Я посмотрела ваше видео с аэрофотосъёмкой. Оно действительно сделано очень качественно», — похвалила их Кэй.

«О, большое вам спасибо», — с радостью сказала Умика. «Ого, сколько ракет!» — подумала она.

«Если я не ошибаюсь, наши первые запуски проходили при аналогичных условиях. А во второй раз Кэй вывела камеру из строя», — сказала Неон, заложив руки за голову.

«Э-э… Камера… Камера что, разбилась?» — удивилась Умика.

«Камера была недешёвой, верно?» — запереживала Ю.

«Ага, такое сплошь и рядом бывает», — ответила Неон.

«Обычное дело, в общем-то», — поддержала ее Мичиру.

Информация о том, что дорогие камеры будут часто ломаться, испугала Умику.

«Это ведь не значит, что они ненадёжны, верно?» — попыталась успокоить Кэй дрожащую от страха Умику.

«Занимаясь аэрофотосъёмкой, вы всегда рискуете потерять или повредить камеру», — предупредила новичков Мичиру.

«Мы все провалили первый запуск?» — удивилась Неон.

Харуно лишь смущенно рассмеялась, но потом спросила: «Но… что нам делать после неудачи? Как можно улучшить ситуацию?»

«На текущем этапе мною разработан метод крепления камеры к ракете, исключающий необходимость применения силового воздействия», — сообщила Кэй.

Мичиру положила на ладонь небольшую деталь и с гордостью продемонстрировала ее: «Получился вот такой вариант: крепление для камеры собственной разработки, напечатанное на 3D-принтере».

«Теперь, когда я об этом размышляю, понимаю: это стало нашим первым опытом в аэрофотосъёмке», — предалась воспоминаниям Кэй.

«Это навевает ностальгию, не так ли?» — добавила Мичиру, взяв в руки маленькую модельную ракету.

«Мичиру, в то время ты же еще в средней школе училась, да?» — напомнила первогодке Неон.

Ю взяла в руки одну из модельных ракет и закричала: «Смотрите, смотрите! У этой ракеты есть парашют».

Все девушки повернулись, чтобы получше рассмотреть ту ракету, которую держит Ю.

«Не трогай без разрешения» — тут же сделала ей замечание Раймон.

«С целью уменьшения воздушного сопротивления я внесла соответствующие изменения» — похвасталась Неон.

«Получилось вполне неплохо» — похвалила ее Мичиру.

«На самом деле, мы тоже обдумываем… Мы обдумываем похожую идею» — призналась Умика, показав раскрытую тетрадь со схемами ракет.

«Отлично! Попробуйте. А потом поделитесь с нами результатами» — с радостью предложила стоящая позади нее Кэй.

«К-конечно!» — пообещала Умика, даже не обернувшись к ней.

«Это что вообще такое…? Э-э… зеркало, что ли?» — спросила Харуно про блестящий прямоугольник, торчащий на корпусе одной из модельных ракет.

«В рамках эксперимента… Рассматриваемый механизм реализует захват изображений посредством отражения указанным способом. Его интеграция в корпус ракеты возможна вне зависимости от геометрической формы камеры. На самом деле, это идея аэрофотосъемки с использованием фотокамер, которая существует со времен пленочных фотоаппаратов» — прочитала лекцию Мичиру.

Принцип работы: камера внутри ракеты может фиксировать изображение через оптическую систему, которая включает зеркала. Отражение от зеркала на обшивке позволяет направить свет на светочувствительный элемент (например, фоторезистор или матрицу).

«Но при съёмке изображения, отражённого в зеркале… не окажется ли фотография перевёрнутой по вертикали и горизонтали?» — заметила Харуно, заглянувшая в зеркальце ракеты.

«Вот поэтому мы тогда и делали так — смотрели в перевёрнутое зеркало, чтобы проверить и проявить фото на плёнке. Малышам это точно понравится!» — Мичиру продемонстрировала это с помощью зеркала.

«Это же редактирование фотографий, но аналоговое!» — удивилась Умика.

«Смотрите, что мы сделали! Супермощный запуск в воздух и профессиональная фотосъёмка!» — похвасталась Неон, встав рядом с ракетой почти двухметровой высоты.

«А это фото было сделано на национальном чемпионате?» — спросила Харуно.

«Это была идея Мичиру» — ответила Кэй.

«Это была хорошая возможность использовать двигатель, хе-хе» — призналась Мичиру.

«Нами было проведено несколько сеансов аэрофотосъёмки с использованием мощных ракет» — снова похвасталась она.

«Каковы основные инновационные достижения в сфере фотографии на данной ракете?» — с интересом спросила Умика.

- Отверстие.
- А?
- Всего-навсего отверстие. Проведя ряд попыток, мы в итоге пришли к простому решению.

«Ну надо же… Оказывается, всё так просто!» — Ю с удивлением ткнула пальцем в отверстие в центре корпуса высокой ракеты.

«Обратите внимание: угол выбран верно. Устройство не рассчитано на вертикальную или боковую съёмку, его задача — чётко определять направление кадра», — сказала Раймон, занявшая место Ю у ракеты.

Раймон поняла, что в процессе подготовки к монтажу видеокамеры в корпусе модельной ракеты было просверлено отверстие. Его размер и угол были подобраны так, чтобы камера могла быть установлена с необходимым углом обзора.

«При аэрофотосъёмке интереснее видеть обширный пейзаж, а не просто землю или небо, верно?» — со знанием дела заявила Мичиру.

«Я тоже так думаю…» — согласилась с ней Умика.

«А камера не отвалится во время съёмки?» — с сомнением спросила Харуно.

«Да всё нормально будет. Это уже третья по счёту…» — ответила Неон, но ее слова лишь напугали Умику и Ю.

«Боюсь, ей будет непросто с этой проблемой…» — прошептала шокированная Ю.

«Речь идёт не исключительно о трудностях аэрофотосъёмки — в данной отрасли неизменно присутствуют случаи неудач. По итогу наша задача сводится к поиску наилучшего способа выполнения работ», — успокоила их Кэй.

Умика посмотрела на складные стулья и рабочее место Кэй и с воодушевлением сказала: «Позвольте вспомнить: при моём предыдущем визите госпожа Акидзуки сказала мне слова поддержки… Это значительно укрепило мою решимость. В связи с этим… мы также, шаг за шагом… стремимся становиться сильнее, преодолевая возникающие трудности… Таково наше убеждение…»

«Кэй слишком снисходительна к противнику», — с сарказмом шепнула Неон Мичиру.

- Вы тоже, Неон.

- Ты тоже, Мичиру.

Девушки продолжили экскурсию.

- Эй, а можно внутрь ракеты посмотреть?

- Пожалуйста.

- Я тоже хочу это увидеть!

- Могу я тоже сделать фотографии?

- Конечно.

«Раймон, ты также можешь спрашивать всё, что угодно», — доброжелательно сказала Кэй смущённой Раймон.

- Ага…

- Я очень рада, что наше с вами учебное занятие тоже состоялось, Раймон!

- Ага… Председатель и остальные хотели заглянуть к вам… Примите мою глубокую благодарность… за обучение девушек столь широкому кругу вопросов. Ваша поддержка имеет огромную ценность.

Кэй прыснула от смеха, увидев, как Раймон покраснела от стыда: «Пффф!.. Ой, прости. Мне почему-то показалось, что Раймон — взрослая».

«Б-будьте добры, воздержитесь от шуток, пусть даже несерьёзных. Э-это не соответствует моему стилю общения», — сказала Раймон, отвернувшись от Кэй.

«Они все быстро прогрессируют. Их знания, опыт и увлечённость постоянно растут. Они становятся достаточно сильными, чтобы никогда не проиграть Раймон. С таким настроем всё будет хорошо. Они определённо движутся вперёд вместе», — сказал ей Кэй.

Немного подумав, Раймон отрешённо сказала: «…Возможно, снова только я буду двигаться вперёд без остановки».

«…Тогда они все будут двигаться вперёд вместе с вами. Они — команда! Извини. Возникло ощущение, что ты сделала шаг назад — как будто передумываешь идти вперёд», — с теплотой заверила ее Кэй.

«Благодарю за совет. Общение с вами успокаивает меня».

«Что, получилось немного расслабиться?» — с улыбкой спросила Кэй у повернувшейся к ней лицом Раймон.

«Да… Прошу вас, покажите мне схему крепления камеры», — с уважением попросила Раймон.

В это время Мичиру объявила ловящим каждое слово Умике и Ю: «Так вот, в этот раз мы собираемся оформить заявку насчёт запуска мощных модельных ракет и устроить вечеринку».

«Предусматривается запуск значительного количества крупногабаритных модельных ракет?» — с восхищением спросила Умика.

«Конечно!» — сжав кулак, с решительностью ответила Мичиру.

Кэй добавила: «Если вы не против, я подумываю также пригласить старшую школу Фуджино Мисаки. Просто добиться разрешения на такие мероприятия весьма затруднительно».

«Лучше и быть не может!» — с радостью ответила ей Харуно.

Неожиданно Неон запустила пальцы в волосы инопланетянки, закрученные в два бублика, и произнесла, обращаясь к ней: «Слушай, Ю, а можно я эти бублики помну?»

Умике и Ю стало неловко от этого. Ю поспешно произнесла: «Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, продолжайте оформлять заявку».

Харуно сказала: «Умика! Это шанс испытать аэрофотосъёмку на ракете с высокой мощностью!»

Ю предложила: «Мы также можем запустить „Мечту с ультравысокой мощностью“!»

«Конечно!» — с радостью ответила Умика.

«Скажите, будет ли уместно моё участие? В заявке нужно указать размер оборудования, тип двигателя, прочие детали… Срок подготовки планируем около месяца», — осторожно вмешалась в их разговор Кэй.

«Ах да. И ещё номер лицензии… У всех вас третья категория?»

Со смущением кружок по исследованию ракет показал свои лицензии: у Харуно, Умики и Ю до сих пор четвертая и только у Раймон третья.

«Ха-ха! Это отличная возможность, поэтому всем стоит получить третью категорию!» — игривым тоном предложила Неон.

«Достаточно сдать письменный экзамен, поэтому процедура занимает мало времени», — добавила Мичиру, над чьей прической стала издеваться Неон.

«Э-э, ладно!» — неуверенно согласилась застигнутая врасплох Умика.

«Не волнуйтесь, всё получится. Если они помнят, что учили, то даже Ю справится без проблем!» — с уверенностью сказала бывалая Раймон.

«Пожалуйста, обращайтесь ко мне как „доктор Ракетс“», — задрала нос Ю, самая бестолковая из них.

«Тебе пора всерьёз оценивать риски провала экзамена», — опустила ее с неба на землю Раймон.

«Плата за лицензию и новый мотор…» — задумалась Умика.

«Если мы собираемся приобрести высокопроизводительную камеру для ракеты… то это обойдётся в десятки тысяч иен на человека», — стала с тревогой высчитывать на калькуляторе Харуно.

«Я… Я уже все деньги с новогодних подарков потратила…» — сгорая от стыда, призналась Умика.

Примечание: В Японии детям на Новый год дарят деньги в специальных конвертах (отосидама-букуро или поти-букуро). Сумма зависит от возраста ребёнка и отношений между дарителем и получателем. Строгих правил нет, но существуют общие ориентиры. Старшеклассникам: примерно от 5000 до 10000 иен. В больших семьях обычно дарят равные суммы всем детям, чтобы никого не обидеть. Родители часто советуют детям откладывать часть денег на будущее, тем самым прививая финансовую грамотность.

«Хочешь, посоветую неплохую подработку? — хмыкнула Неон, вновь запустив пальцы в причёску Ю в виде „бубликов“».

Чем выше затраты, тем сильнее радость от успешного запуска!

Манга
5091 интересуется