Я не фанат сборников рассказов. И прочтение этой книги лишь укрепило мою позицию. Только успеваешь настроиться на волну одного повествования - бах! - уже новый рассказ, новые герои, новая история. Нет времени погрузиться, прочувствовать, проникнуться. Из-за этого многие истории кажутся скомканными и оборванными на полуслове.
Из восьми рассказов по-настоящему зацепил только один - «В переводе колдуна» Саши Степановой. Мистическая атмосфера, тонкая психологическая линия, героиня, к которой испытываешь искреннюю эмпатию с первой и до последней строчки.
В целом все рассказы объединяет одна важная тема: книги как сила, меняющая жизнь. Они помогают найти себя, исцеляют душу, сводят людей, создавая неожиданные связи, и, что не мало важно, раскрашивают серые будни яркими красками. Идея прекрасная, и в этом и есть главная ценность сборника.
Кто любит легкое чтиво с налетом «волшебства», точно оценит, остальным лучше не брать эту книгу в руки, чтобы не тратить свое время.