Ура! Смотрим 2 сезон шоу "А ты уверен?". Субтитры еще какие-то невразумительные, но уж какие есть. На четвертый день после дембеля Чонгука и Чимина "похитили" - Чонгука из какой-то клиники (что за клиника?), а за Чимином Чонгук поехал к нему домой и разбудил.
Не очень понятно, в какое время суток спал Чимин - похоже, уже была середина дня, потому что потом им пришлось выезжать в 18:00. И хотя изначальная идея принадлежала Чонгуку, он не знал, куда их отправят, а на все его расспросы стафф отвечал: "Возможно!"
Бедняжку Чимина буквально разбудили - ему снился какой-то кошмар, а тут пред ним возник реальный Чонгук в черной маске, которого он принял за грабителя и долго не мог прийти в себя. Чимин приходит в себя:
Зачем Чонгук в маске, непонятно, ну да ладно. Одет он тоже в сплошной оверсайз и выглядит забавно.
Потом они долго беседовали со стаффом и поняли, что во втором сезоне у них будет много разных игр - нам показали отрывки из каких-то будущих игр, и в один момент Чимин так расхохотался, что свалился с дивана, превратив это в некое танцевальное шоу:
Им дали какое-то время просто пообщаться и парни пытались предугадать свою участь, но не преуспели.
А потом бедняжке Чимину дали 10 минут на сборы, и он принялся лихорадочно метаться по квартире, одновременно прибираясь.
Вещи Чонгука собирал у него дома помощник, которым Чонгук руководил по телефону. Потом их куда-то повезли. Ехали долго и по дороге Чимин успел пообщаться с Хоби:
Наконец вроде бы стало ясно, что их везут в аэропорт, но нет! Привезли в какой-то симпатичный особнячок неподалеку от аэропорта Ичхон, и парни сообразили: скорее всего, тут придется заночевать, а выезд завтра утром. В доме кругом камеры:
Первым делом решили поесть - стол уже был накрыт для них. По дороге Чонгук немного посражался с вешалкой:
А потом они долго и вкусно ели. Полезли в холодильник за питьем и обнаружили там тортик, которым очень заинтересовались, но есть не стали, а просто фотографировали.
Дальше стафф организовал для парней игру: они должны были угадать, какой стране принадлежит тот или иной флаг - всего 10 стран. За каждый правильный ответ они потом смогут задать вопрос про то место, куда им предстоит отправиться. Отгадывал в основном Чимин - Чонгук сразу сказал, что ни одного флага не знает.
Я такая же, как Чонгук - ничего бы не отгадала! Сомневалась даже в том, что знала. Но зато пополнила свое образование: теперь знаю, что есть государство Восточный Тимор, в 2002 году отделившееся от Индонезии. Вот такой у него флаг (а на одной из фоток выше - флаг Непала):
Задавая стаффу вопросы, парни вычислили Швейцарию и обрадовались: наконец-то понятно, куда едут! Но тут их огорошили, выдав каждому по маленькому чемоданчику, куда им пришлось перекладывать свое барахло из больших чемоданов, собранных дома - велено взять самый минимум. Оба ворчали. В багаже Чонгука оказался почему-то огромный сетевой удлинитель - и зачем он Чонгуку в поездке?! В замешательстве роются в вещах:
Потом они еще долго просто общались друг с другом, вспоминая армейские будни и хохоча.
Продолжение следует - пока я делала эту статью, появился вариант с хорошими субтитрами, так что следующая часть будет понятнее ))).
Шоу "А ты уверен?" - первый сезон
Шоу "А ты уверен?" - второй сезон
Подборка статей о BTS