Добрый день, дорогие читатели!
Сегодня я напишу об ещё одном уникальном исполнителе – это Элвис Пресли.
Э́лвис А́арон Пре́сли (англ. Elvis Aaron Presley 8 января 1935, Тьюпело, Миссисипи, США — 16 августа 1977, Мемфис, Теннесси, США) — американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. Также известен как «король рок-н-ролла» (в английском языке также распространены упоминания «Элвис» и просто «Король»).
Мне нравится очень нежная песня этого исполнителя Love Me Tender.
«Love Me Tender» (рус. Люби меня нежно) — американская песня 1956 года, написанная на основе сентиментальной баллады времён Гражданской войны «Аура Ли» (англ. Aura Lee или Aura Lea). Баллада была написана поэтом-песенником В. В. Фосдиком и композитором Джордж Р. Поултоном и издана в 1861 году. Версия, записанная Элвисом Пресли и включённая в одноимённый фильм, входит в список «500 величайших песен по версии журнала «Роллинг стоун».
Композитор: Джордж Р. Поултон
Авторы текста: Элвис Пресли, Кен Дерби, Matson
Текст песни
Love me tender,
Люби меня нежно,
Love me sweet,
Люби меня сладко,
Never let me go.
Никогда не отпускай меня.
Knew how made my life complete
Знал, как сделать мою жизнь полноценной
And I love you so.
И я так люблю тебя.
Love me tender,
Люби меня нежно,
Love me true.
Люби меня по-настоящему.
All my dreams fulfill.
Все мои мечты исполняются.
For, my darling, I love you
Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
And I always will.
И я всегда буду это делать.
Love me tender.
Люби меня нежно.
Love me long,
Люби меня долго,
Take me to your heart.
Прими меня в свое сердце.
For its tender I belong
Ради его нежности я принадлежу
And we’ll never part.
И мы никогда не расстанемся.
Love me tender,
Люби меня нежно,
Love me true,
Люби меня по-настоящему,
All my dreams fulfill.
Все мои мечты исполняются.
For, my darling, I love you
Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
And I always will.
И я всегда буду это делать.
Love me tender,
Люби меня нежно,
Love me dear,
Люби меня, дорогая,
Tell me you are mine.
Скажи мне, что ты моя.
I'll be yours through all the years
Я буду твоей все эти годы.
Till the end of time.
До скончания времен.
Love me tender,
Люби меня нежно,
Love me true.
Люби меня по-настоящему.
All my dreams fulfill.
Все мои мечты исполняются.
For, my darling, I love you
Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
And I always will.
И я всегда буду это делать.
Конечно, Элвис – великолепен. Во всех песнях самый выигрышной частью является его бархатный тембр голоса. При исполнении таких баллад его голос просто незаменим, поэтому он популярен до сих пор. И, как мне кажется, - это навечно…
До следующего понедельника!