Каждый день мы сталкиваемся с текстами. Читаем или слушаем в новостях, постах, сообщениях, письмах, книгах. И ни один из этих источников не может гарантировать нам отсутствие речевых ошибок.
Сегодня продолжим разговор о неочевидных ошибках в русском языке. Плеоназмы – избыточные словосочетания – труднее всего осознать как ошибку, потому что многие из них прочно вошли в нашу речь в виде штампов и клише.
Ошибки в неоправданном повторе смысла слов внутри одного словосочетания появляются тогда, когда автор не до конца понимает значение используемых слов. Иногда прием повтора используется для выразительности речи, но это работает очень редко. Речь плеоназмы не украшают.
Еще один вид ошибок: неправильное употребление паронимов (слов, похожих по звучанию, но разных по значению). Таких слов немало и непонимание нюансов может спровоцировать ошибочное употребление слов.
Неочевидные плеоназмы в нашей речи
Я приготовила список словосочетаний, где ошибка повтора смысла слова не сразу осознается. К одним фразам я дала пояснение, а другие оставила вам. Предлагаю самим написать в комментариях, почему эти фразы ошибочны.
- Тихо прошептать
Прошептать - говорить тихо, шёпотом. Вместе эти слова употреблять не стоит.
- Атмосферный воздух
- Бесполезно пропадает
Одно из значений глагола пропадает - не используется, не приносит пользу, бесполезен.
- Взаимоотношения между работником и руководителем/ супругами/ коллегами
Значение существительного взаимоотношения - отношения между чем- или кем-либо. Правильно говорить: отношения между супругами или взаимоотношения супругов (исключаем МЕЖДУ)
- Взаимный диалог
- Возобновится вновь с …
Знчение глагола ВОЗОБНОВИТЬСЯ - начаться снова
- Внутренний интерьер
Интерьер это оформленное внутреннее пространство.
- Действия и поступки
Поступки - это действия, поэтому используем в одном предложении только одно из этих существительных: или действия, или поступки.
- Короткое мгновение
- Маршрут движения автобуса
- Мемориальный памятник
«Мемориальный» уже имеет значение «памятное сооружение».
- Моргнул глазами
- Наглядно демонстрировать
- Опытный эксперт
- Пережиток прошлого
- Помог и поспособствовал
Используем в одном предложении только один из глаголов: или помог, или поспособствовал.
- Приснилось во сне
- Равная половина
- Скриншот с экрана монитора/ телефона
Скриншот — это снимок, на котором зафиксировано то, что изображено на экране в моменте.
- Тем не менее, однако …
Вместе не используют
- Десять человек волонтеров/учеников/ водителей/
Существительное "человек" здесь лишнее.
- Уже существовал
Одно из значений УЖЕ - совершилось, случилось наступило, совершилось (какое-либо действие, состояние). Изменилось (какое-либо обстоятельство, условие и т.п).
Сохраняйте себе шпаргалку
Паронимы, на которые нужно обратить внимание
Жилой — жилищный
- Прилагательное жилой относится к объекту, предназначенному для жилья, в нем уже живут или уже можно жить: жилая площадь, жилая квартира, жилой этаж.
- Прилагательное жилищный может употребляться по отношению к строительству или благоустройству жилья, к его эксплуатации или управлению такими объектами. Чаще всего можно встретить в деловой переписке или официальных бумагах: жилищное право, жилищный кодекс, жилищный фонд.
Чтобы запомнить нюансы употребления, можно использовать такую фразу
Жилищный фонд состоит из всех жилых помещений.
Представить — предоставить
- Представить – познакомить, отрекомендовать, послать в качестве представителя, а также предъявить, ознакомить, дать, сообщить, вручить, показать в каком-либо виде, вообразить.
- Предоставить – дать попользоваться или разрешить обладать, делать или сделать, поручить, возложить исполнение.
Чтобы запомнить нюансы употребления, можно использовать такую фразу
Я представил, что мне предоставили все полномочия руководителя.
Заплатить–оплатить
Чтобы не запутаться, нужно запомнить что глагол заплатить всегда идет в связке с предлогом ЗА:
- заплатить за товар,
- заплатить за работу,
- заплатить за время.
После глагола оплатить всегда стоит существительное, которое будет отвечать на вопрос ЧТО?
- оплатить товар,
- оплатить работу,
- оплатить время.