В русском языке сотни слов лежат без дела! Нас всегда интересует активный словарный запас: все, что необходимо, всегда под рукой. А пассивный словарь на то и пассивный, что нуждаемся мы в нём редко. Вот и получаются «редкие» слова. Иногда очень интересно заглянуть в тайники словарных хранилищ, примерить забытые слова, а вдруг они окажутся интереснее современных или раскроют секреты устойчивых сочетаний, которыми мы пользуемся сегодня.
Мультифору, тенёту, росстань и катавасию мы уже рассматривали, ссылку оставлю в конце. Большое количество комментариев открыло интерес к этой теме, и я с удовольствием отправилась на поиски новых словесных сокровищ.
Сегодня продолжим: я расскажу о девяти таких забытых словах. Уверена, вы прочтете слово и не поймете, о чем идет речь. А ведь слова эти даже в словаре есть, несмотря на то, что их почти не используют в повседневной жизни.
Готовы к путешествию в мир редких слов? Отправляемся! В комментариях напишите, было ли интересно?
Ампоше
Это слово пришло из французского языка — «empocher», где означает «класть в карман». Считается шуточным словом, которое используют в значении «прикарманить», «схватить», «получить что-то незаконно».
Раз слово французское, то ударение будет на последнем слоге - ампошЕ.
Афронт
Это слово тоже из французского, считается книжным, оно означает оскорбление, нанесенное публично, посрамление. Ударение будет на последнем слоге — афрОнт.
Длань
Вспомнила об этом слове из-за попавшегося на глаза названия фильма “Карающая длань”, он вышел в 2024 году. Думала, что авторы специально достали устаревшее слово из сундука времени, чтобы привлечь внимание непонятным существительным.
Что же такое длань? Это слово имеет старославянский корень. В древнерусском языке оно произносилось как «долонь». В процессе эволюции «долонь» превратилась в «ладонь».
Древко
На вопрос, что обозначает слово «древко», услышала ответ: «маленькое деревце». Надеюсь, это была шутка. Но раз слово вызвало затруднение, решила рассказать о нём. Древком называют деревянный шест или длинную рукоятку какого-либо инструмента. На конце древка крепили остриё, багор или на древко надевали флаг, знамя.
Ударение ставится на первый слог: дрЕвко, слово склоняется как существительное 2 склонения. Во множественном числе ударение сохраняется на корне: дрЕвки, дрЕвками.
Жирандоль
Это слово хоть и попало к нам из французского, родом из Италии, где означало вертушку. Чаще так называли фейерверк в виде горизонтально вращающегося колеса: «girandole» в значении «огненное колесо».
В русском языке слово использовали для большого фигурного подсвечника с несколькими свечами. Также этим словом называют фонтан в несколько струй.
Каймак
Недавно увидела в магазине такое название. Упаковка выглядела очень аппетитно. Я поинтересовалась у продавца, что это. Она ответила, что точно не знает, не пробовала, а раз в отделе молочных продуктов стоит, значит сметана или простокваша. Понятно. Отправилась в словарь.
Каймак – это тюркское слово. Так называют топленые сливки, варёную сметану. Каймак относится к блюдам национальной кухни.
Клошар
Это слово пришло к нам из Франции. Используют его в значениях нищий, бродяга. Есть две версии его происхождения:
- Слово произошло от латинского cloppicare, которое означает «хромать, ходить, перетаскивая лапу». В XX веке даже появилось выражение aller à cloche-pied (прыгать на одной ножке), чаще использовалось в переносном значении - быть неполноценным нищим человеком.
- По второй версии слово связано c cloche (колокол), оно тоже из латыни. Считалось, что нищим предлагали звонить в колокол, за это они могли выручить деньги.
Колок
Слово народно-разговорное. Ударение на последнем слоге. Употребляются в двух значениях:
- Означает рощу, скопление деревьев в поле, степи или участок леса среди болота и мелколесья.
- Гвоздь в стене или столбе, сделанный из дерева. Его используют как вешалку. Или деталь музыкального инструмента (колок на гитаре)
Кунштюк
А у этого существительного немецкое происхождение, означает оно фокус, ловкая проделка. В 19 веке так называли небольшие фигурки с сюрпризом. У них был секрет — фигурка могла скрывать в себе другую фигуру, но чтобы увидеть спрятанное, надо было знать, как открывается кунштюк.