"Картина «Сестра его дворецкого», поставленная на стыке мелодрамы и музкомедии, вышла на экраны Америки в разгар второй мировой войны, когда США и СССР были союзниками в борьбе с нацизмом. Отсюда и ввод «русской линии» в сюжет, и, конечно, же великолепное исполнение Диной Дурбин (1921-2013) романсов «Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“», «Калитка» и «Две гитары…» на русском языке…"
Мой маленький друг / Женское сердце / Das herz eine frau. Австрия, 1951. Режиссер Георг Якоби. Сценаристы: Йоганнес Марио Симмел, Фридрих Шрайфогель. Актеры: Марианна Шёнауэр, Курти Баумгартнер, Штефан Скодлер и др. Прокат в СССР – с 1953: 21,7 млн. млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссер Георг Якоби (1883-1964) за свою долгую карьеру поставил около четырех десятков развлекательных фильмов. Многие из них были музыкальными лентами с участием его жены – знаменитой кинозвезды Марики Рёкк (1913-2004). В частности, именно он снял легендарную «Девушку моей мечты» (1944)…
В 1930-х годах Георг Якоби вступил в национал-социалистическую партию, за что после 1945 года был на несколько лет отлучен от кинематографа. В 1950 году тандем Георг Якоби - Марика Рёкк триумфально вернулся на экраны Европы с фильмом «Дитя Дуная», который, как и «Девушка моей мечты», с успехом демонстрировался в советском кинопрокате.
В мелодраме «Мой маленький друг» («Женское сердце»), по сюжету которого маленький мальчик, у которого умерла мама, хочет, чтобы его новой матерью стала известная актриса, Марика Рёкк по каким-то причинам не участвовала.
Сентиментальная история, рассказанная в этой ленте, тронула сердца миллионов советских женщин, и ее до пор помнят многие зрители:
«Я смотрела этот фильм в детстве. Помню, что он мне очень понравился, очень душевный и музыкальный. Как хотелось бы увидеть его снова!» (Терри).
«Ходила на эту картину со своей бабушкой… Мы часто с ней ходили в кино. Фильм чудесный, оставил такое замечательное впечатление, что помню до сих пор. … Так хочется пересмотреть фильм и опять пережить детские впечатления от общения с бабушкой и кино» (Иллария)
Киновед Александр Федоров
Человек с поезда. Греция, 1958. Режиссер Динос Димопулос. Сценарист Яннис Марис. Актеры: Анна Синодину, Йоргос Паппас, Михалис Николинакос и др. Прокат в СССР – 1959: 21,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссер Динос Димопулос (1921-2003)был одним из самых плодовитых греческих режиссеров: всего на его счету около четырех десятков фильмов разных жанров.
В мелодраме «Человек с поезда» главная героиня видит в проходящем поезде мужчину, в которого она когда-то была влюблена и которого уже давно считала умершим…
Увы, в XXI веке о «Человеке с поезда», собравшем в советском прокате на рубеже 1960-х свыше 21 миллиона зрителей, теперь мало кто вспоминает…
Киновед Александр Федоров
Человек в коротких штанишках / Самая красивая любовь / L'Amore più bello / L'uomo dai calzoni corti. Италия-Испания, 1958. Режиссер Глауко Пеллегрини. Сценаристы: Глауко Пеллегрини, Альфонсо Састре, Уго Пирро, Рикардо Муньёз Суай, Хосе Гутьеррес Маэссо, Лиана Ферри. Актеры: Алида Валли, Эдоардо Невола, Эдуардо Де Филиппо, Хулиа Мартинес, Франсиско Рабаль и др. Прокат в СССР – с 4 января 1960: 21,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссер Глауко Пеллегрини (1919-1991) поставил всего десяток фильмов и в 1963 году неожиданно завершил карьеру кинорежиссера-практика, сосредоточившись на преподавательской работе в римском Центре экспериментальной кинематографии.
В мелодраме «Человек в коротких штанишках» рассказывалась сентиментальная история о брошенном во младенческом возрасте мальчике, который отправляется пешком в Неаполь, чтобы найти свою мать…
В журнале «Советский экран» фильм «Человек в коротких штанишках» получил неоднозначную оценку. Отмечая, что эта картина снята «на уровне лучших произведений итальянского киноискусства», рецензент писал, при всём том «естественно желание зрителей узнать, достойна ли мать любви Сальваторе. Однако авторы уклоняются от этической оценки ее преступления против нравственности и ничем не помогают тому, чтобы приговор вынес сам зритель. И запоздалое раскаяние матери, и внезапная решительность, и разрыв с мужем, и молниеносное примирение все это «жалостливо», слащаво, сентиментально и во многом портит общее хорошее впечатление от картины» (Дмитриев, 1960: 15).
Мнения нынешних зрителей об этом фильме порой полярны:
«В начале 1960-х фильм "Человек в коротких штанишках" произвёл большое впечатление, и как мальчик хорошо играл, он ещё запомнился по фильму "Машинист". Сейчас снова посмотрела с удовольствием, очень хороший фильм» (Т.И.).
«Очень слезливая сцена, когда мальчик управляя своей куклой, это был тоже маленький мальчик, который зовёт свою маму и сильно плачет» (Ж.М).
Киновед Александр Федоров
Балерина / Мужчины в её жизни / The Men in Her Life. США, 1941. Режиссер Грегори Ратофф. Сценаристы: Фредерик Кохнер, Майкл Уилсон (по роману Элеоноры Смит). Актеры: Лоретта Янг, Отто Крюгер, Конрад Фейдт и др. Прокат в СССР – с 15 июня 1946. Повторный прокат в СССР с 19 июня 1972: 21,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссер Грегори Ратофф (1897-1960) родился в Самаре и поначалу был Григорием Васильевичем Ратовым (Ратнером), но после 1917 года эмигрировал в Америку, где немного изменил имя и фамилию и попытался стать актером. Увы, серьезная актерская карьера у него не задалась, однако карьера режиссерская, напротив, стал удачной. В Голливуде он поставил три десятка фильмов, в основном коммерчески весьма успешных.
Сюжет мелодрамы «Мужчины в ее жизни» прост. …Балерина выходит замуж за своего преподавателя, но тот вскоре умирает. Балерина выходит замуж повторно, но второй муж хочет, чтобы она оставила балет….
Когда в 1946 году эта картина вышла в советский кинопрокат, она сразу же подкупила зрителей (особенно их прекрасную половину) яркой эмоциональной окраской и душевным отношением авторов к главной героине, талантливо сыгранной Лореттой Янг (1913-2000).
Поклонников у «Балерины» немало и сегодня:
«Фильм очень жизненный, потрясает до глубины души. Как преодолеть себя, чтобы добиться чего-то, благодарность тем людям, которые помогали тебе и вложили много труда в тебя. И, конечно, любовь - чистая, без пошлости. Хочется, чтобы этот фильм смотрели молодые» (Е. Граур).
«Это действительно поразительный фильм - даже грусть и печаль в этом фильме вызывают великие чувства, а душу распирают такие эмоции, что даже великим картинам тяжело с ним соревноваться... Кинотеатры не были переполнены, когда его показывали! Но смотреть его нужно, хотя бы изредка, и тогда можно понять, что такое настоящее искусство, и чего ради нужно жить... И можно выйти даже счастливым после просмотра этого фильма... Немногие картины способны вызвать такое отношение и уважение к себе! Жаль что сейчас нет таких фильмов - простых и вместе с тем прекрасных...» (Ю. Юрчук).
Киновед Александр Федоров
Сестра его дворецкого / His Butler’s Sister. США, 1943. Режиссер Фрэнк Борзедж. Сценарист Сэмюэль Хоффенштейн. Актеры: Дина Дурбин, Франшо Тоун, Пэт О'Брайен, Аким Тамиров и др. Прокат в СССР – с 8 августа 1945: 21,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссер Фрэнк Борзедж (1894-1962) снял (начиная с 1920 года) около четырех десятков фильмов в том числе «Прощай, оружие», «Сестра его дворецкого» и др.
Картина «Сестра его дворецкого», поставленная на стыке мелодрамы и музкомедии, вышла на экраны Америки в разгар второй мировой войны, когда США и СССР были союзниками в борьбе с нацизмом. Отсюда и ввод «русской линии» в сюжет, и, конечно, же великолепное исполнение Диной Дурбин (1921-2013) романсов «Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“», «Калитка» и «Две гитары…» на русском языке…
В год выхода легендарной «Сестры его дворецкого» в кинопрокат СССР в газете «Советское искусство» была опубликована статья, где справедливо утверждалось, что «сценарии для американской кинозвезды Дины Дурбин рассчитаны на то, чтобы наиболее выгодно показать ее как артистку-певицу. Делаются все эти сценарии по одной нехитрой схеме: обладающая прекрасным голосом бедная девушка хочет поступить на сцену. Для этого она должна спеть перед человеком, от которого зависит ее поступление в театр. К нему девушку не допускают. Возникает определенное количество логических и случайных препятствий, которые ей удается преодолеть, и она поет в присутствии этого человека. Голос молодой певицы покоряет слушающих, и картина благополучно заканчивается. Содержание фильма «Сестра его дворецкого» тоже отвечает этой схеме. … Но здесь-то и вступает сила, которая подчас в театре и кино может оживить или умертвить представление, сделать ярким обыденное или обесцветить великолепную роль. Эта сила — одаренный актер, обладающий вкусом, вооруженный высоким профессиональным мастерством. Артистические качества Динны Дурбин именно таковы» (Ярон, 1945).
В самом деле, «пение и музыка в картинах с участием Дурбин — основные двигатели сюжета. Они — основа, на которой строятся и комические, и лирические, и драматические эпизоды комедий этой актрисы. Пение в картинах Дурбин не является просто украшающим моментом: оно — цель жизни героини и основа картины. Дурбин — певица, необычайно точно чувствующая стиль исполняемой вещи. … она поет фокстрот, старые русско-цыганские романсы и арию из «Турандот» Пуччини. И все эти вещи, столь разнообразные, она поет в присущей каждому жанру специфической манере, со свойственными каждому жанру интонациями» (Ярон, 1945).
Весьма позитивной была и оценка уровня мастерства постановщика «Сестры его дворецкого» Фрэнка Борзеджа: «в фильме все идет верно, логично, интересно, а режиссера не чувствуешь. Эта простота и отсутствие навязчивости в стиле режиссера — прекрасное качество, во многом способствующее успеху картины» (Ярон, 1945).
Отзывы об этом фильме зрителей XXI века, как правило, положительные:
«Прекрасный фильм! Великолепная Дина Дурбин! Мне очень нравится как она поет русские романсы в этом фильме!» (Викся).
«Поразительно доброе и душевное кино. Рассказывал детям о судьбе Дины Дурбин, и теперь думаю, что могу смело показывать этот фильм им целиком. Никакого "заднего" юмора, никаких скабрезностей. И даже русские представлены уважительно, практически без "развесистой клюквы"» (Слава).
Киновед Александр Федоров