ВСЕМ ПРИВЕТ, ПРИВЕТ ПРИВЕТ и Добро пожаловать на мой канал!
Ошибка 404: понимание не найдено.
Всё началось мирно.
Внуки сели делать домашку.
Я, как современная бабушка 2.0, решила помочь — уверенная, слегка наивная, и абсолютно не готовая к турецкой грамматике.
🧓💬Шаг 1. Бабушка открывает учебник. Система зависает.
Открываю страницу.
А там: “Fiil kökü”, “yapım eki”, “çıkmış sorular”, “ek fiil”…
У меня в голове:— Ошибка! Ошибка! На устройстве бабушки нет таких модулей!
Учебник смотрю, как древние египетские иероглифы: вроде буквы знакомые, а смысла нет.
🧠🌀Шаг 2. Новый баг: «турецкое слово читается по-русски»
Внук:
— “Бабушка, прочитай задание.”
Читаю:
— “Ге-лё… мё… шюн?”
— “Бабушка, ты что делаешь???”
— “Я? Я читаю!”
— “Ты это читаешь по-русски! Это турецкий язык!”
Да я бы и на санскрите прочитала примерно так же.
✏️📉Шаг 3. Попытка выполнить задание. Модуль «логика» выходит из строя.
Задание:
“Поставьте слово в нужную форму.”
Я ставлю.
Внук:
— “Бабушка… это неправильная форма.”
Как неправильная?? Я же ровно поставила!
Красиво! Под углом!
Оказывается, имелось в виду грамматическая форма.
Почему так сложно жить?
📲🆘Шаг 4. Бабушка пытается использовать Google — Интернет падает.
Ну думаю: открою переводчик.
Ввожу слово.
Google завис.
Система внутри меня тоже.
Мы зависли синхронно, как два старых роутера.
😵📚Шаг 5. Бабушка пытается понять, что такое “-miş li geçmiş zaman”
Я читаю объяснение.
Я действительно стараюсь.
Через минуту понимаю, что мне нужно:
- чай
- второй чай
- валидол
- и кто-нибудь, кто расскажет, что́ такое “прошедшее с частицей -miş”.
Внук объясняет:
— “Это когда ты не видела, но слышала.”
Ааа, так это как сплетни!
Вот это я понимаю!
Вот тут я эксперт!
📉💻Шаг 6. Критическая ошибка: «бабушка не может понять вопрос №7»
“Выберите правильный вариант.”
Варианты:
- geliyormuş
- geliyor muş
- gel iyormuş
- geliyor–muş
С какой стати тут такие маленькие, вредные, похожие друг на друга буквочки?!
Я посмотрела на этот вопрос так, будто он меня оскорбил.
🪫Шаг 7. Система перегрелась
После 30 минут я поняла, что турецкая домашка — это как вселенная Марвел:
много персонажей, много суффиксов, и вообще ничего непонятно.
Система бабушки начала тормозить:
- глаза щурятся
- мозги свистят
- чай остывает
- мыслительный процесс идёт по… окольным дорожкам
🔌Финал. Принудительное выключение бабушки
Я сказала:
— “Давайте лучше котлеты поем. Я в этой домашке полный… mışmışmış.”
Внуки смеются.
— “Бабушка, ты смешная. И бесполезная.”
— “Правильно! У каждого устройства своё предназначение.”
У бабушки — котлеты.
У учебника — пугающий вид.
У домашних заданий — доводить людей до зависания.
🧓✨Итоговое сообщение системы:
“Домашка завершена. Бабушка перезагружается.”