Мы точно знаем, что предлоги заставляют понервничать всех. И не мудрено – логика нередко не прослеживается. Ну, не то чтобы не прослеживается, но с русской не совпадает точно.
У нас для вас один совет: учите не предлоги, а готовые фразы (формулировки) с предлогами.
Сегодня мы покажем пример и заодно всё-таки проясним вопрос с логикой.
Итак, глагол ir и предлоги после него.
Если вы идёте из точки А в точку Б – это voy AL punto B.
Предлог a будет отвечать на вопрос «куда?».
Например:
voy A casa – иду домой (без артикля, потому что не в здание, а в свой родной очаг)
voy AL trabajo – иду на работу
voy AL metro – иду в метро
И так далее.
Если из точки А в точку Б вы добираетесь на каком-то транспорте, это voy EN:
voy EN tren / EN coche / EN taxi / EN metro / EN bici – еду на поезде / на машине / на такси / на метро / на велосипеде
Исключения: a pie / a caballo – пешком / на коне.
Если вы едете или идёте на какое-то мероприятие, то это voy DE:
voy DE excursión – я еду на экскурсию
voy DE marcha – я иду тусоваться
voy DE copas – иду пить (с друзьями, например)
voy DE paseo – иду гулять.
Ну как, удалось нам пролить свет на тёмную тему предлогов? Надеемся, что да. И заодно рекомендуем учить выражения не столько в инфинитивах, сколько в наиболее распространённых формах – например, в форме «я». Ведь чаще всего мы говорим о себе, не так ли?
Какие ещё примеры вы можете привести?
_________________
ESP Club Moscú - лицензированная школа испанского языка в Москве и онлайн с 11-летней историей. Учим говорить и думать на испанском с первого занятия. Группы, индивы и онлайн курсы. Входим в ТОП-100 лучших школ испанского языка мира по версии FEDELE. Готовим к экзамену DELE и принимаем экзамен SIELE у нас в школе.
Мы выпустили более 14.000 учеников, кто-то из них нашёл престижную работу, переехал, сдал экзамены и просто стал больше путешествовать. Решим и вашу задачу!
Обучим испанскому с нуля онлайн или офлайн в Москве (5 минут от м. Таганская).
⭢Записаться на вводную консультацию