🎯 Censé — маленькое слово, позволяющее деликатно отметить расхождение между ожидаемым поведением и реальностью.
être censé + инфинитив означает «предполагалось, что…», «по идее должен…», «ожидалось, что…»
Это выражение подчёркивает, что изначально были ожидания или предположения, что всё должно развиваться иначе. Часто используется с лёгкой ноткой упрёка или удивления.
✅ Пример ситуаций:
– Qu'est-ce que tu fais là ?
– Ben, rien de spécial.
– Attends, tu es censé préparer ton exposé pour demain !
(Ты что тут делаешь? – Ничего особенного. – Погоди-ка, ты же должен готовиться к завтрашнему докладу!)
– Elle est censée arriver vers midi, mais elle est toujours en retard.
(Она должна прибыть около полудня, но опять задерживается.)
Если хотите аккуратно намекнуть другу, что он обещал прийти вовремя, а сам снова опаздывает — слово censé идеально подойдет 😉
