Создание 6‑томного «Словаря Академии Российской» (1789–1794): подвиг просвещения

К концу XVIII века русский язык переживал период бурного становления: росла литература, развивалась наука, укреплялось государственное делопроизводство. Однако не хватало единого нормативного свода - не было:

• общепризнанных орфографических и грамматических правил;
• упорядоченного корпуса литературной лексики;
• чёткого разграничения между «высоким», «средним» и «низким» стилем (в духе ломоносовской теории трёх штилей).

На этом фоне Императорская Российская академия (учреждена в 1783 году по инициативе Екатерины II и при активном участии Е. Р. Дашковой) взяла на себя задачу создать первый фундаментальный толковый словарь русского языка. Его цели:

• зафиксировать живой литературный язык эпохи;
• закрепить нормы правописания и употребления слов;
• отобрать и объяснить лексику, достойную войти в «высокий» и «средний» стили;
• избавить речь от излишних заимствований, предложив русские эквиваленты.

Организация работы

Руководство и состав комиссии

• Первый председатель Академии, Екатерина Романовна Дашкова, не только инициировала проект, но и лично участвовала в отборе слов, редактировании, обсуждении толкований.
• В работе участвовали ведущие литераторы и учёные эпохи: Д. И. Фонвизин, Г. Р. Державин, Я. Б. Княжнин, А. А. Барсов, И. Ф. Богданович и др.
• Формировались тематические подкомиссии (по грамматике, лексике, терминологии).

Принципы отбора лексики

• В словарь включались преимущественно общеупотребительные слова живого русского языка, а также необходимые церковнославянизмы.
• Отсеивались: грубые просторечия, узкодиалектные формы, избыточные заимствования.
• Для заимствований искали или создавали русские аналоги (один из ключевых принципов Академии).
• Учитывались примеры из современной литературы (Ломоносов, Сумароков, Херасков и др.), а также из памятников письменности.

Методика описания

• Каждое слово снабжалось толкованием на русском языке.
• Давались грамматические пометы (род, число, спряжение, управление).
• Приводились иллюстративные примеры из литературы и разговорной практики.
• Фиксировались синонимы, антонимы, стилистические оттенки.
• Для ряда слов указывались этимологические справки (преимущественно в рамках представлений эпохи).

Хронология и издание

Работа велась интенсивно и последовательно:

• 1783–1788 - подготовительный этап: составление словников, разработка правил, распределение тем между участниками.
• 1789 - выход первого тома (буквы А–З).
• 1790 - второй том (И–М).
• 1791 - третий том (Н–О).
• 1792 - четвёртый том (П–Р).
• 1793 - пятый том (С–Т).
• 1794 - шестой том (У–Я), а также дополнительный том с исправлениями и дополнениями.

Итого: 6 основных томов + 1 дополнительный.

Технические особенности издания

• Формат - ин‑фолио (крупный, парадный).
• Печать - в академической типографии Санкт‑Петербурга.
• Тираж - ограниченный, преимущественно для библиотек, учебных заведений и знатных особ.
• Оформление - строгие шрифты, чёткая вёрстка, минимум украшений (акцент на содержание).

Содержание и структура

• Объём: около 43 000 слов (по меркам XVIII века - грандиозный охват).
• Алфавитная организация по буквам русского алфавита.
• Толкования сочетают:
  прямые определения;
  синонимические ряды;
  описательные разъяснения;
  примеры употребления.
• Грамматические сведения: род, число, склонение/спряжение, управление (для глаголов).
• Стилистические пометы: «высокое», «просторечное», «устарелое» и т. п.
• Этимология (в меру знаний эпохи): указание на церковнославянские, греческие, латинские, западноевропейские источники.
• Иллюстрации из литературы - цитаты из поэтов и прозаиков XVIII века.

Новаторство и значение

1. Первый академический толковый словарь русского языка
   Задал стандарт научной лексикографии: систематичность, нормативность, опора на тексты.
   Стал образцом для последующих словарей (в т. ч. для словаря 1847 года и далее).
2. Закрепление языковых норм
   Упорядочил орфографию и произношение.
   Определил круг «допустимой» лексики для разных стилей речи.
   Способствовал формированию единого литературного языка.
3. Сохранение и кодификация лексики
   Фиксировал как общеупотребительные, так и редкие, но значимые слова.
   Включал термины из разных сфер: науки, искусства, права, военного дела, сельского хозяйства.
4. Культурно‑просветительская миссия
   Делал русский язык предметом научного изучения и гордости.
   Показывал его богатство и выразительность, противостоя механическому заимствованию.
5. Роль Е. Р. Дашковой
   Она не только администрировала проект, но и активно участвовала в редактировании, отстаивала принципы чистоты и ясности языка.
   Её влияние заметно в отборе лексики и стилистических решениях.

Принятие и критика

Реакция современников

• Официальная поддержка: Екатерина II и высшие круги приветствовали словарь как достижение национальной культуры.
• Признание учёных и литераторов: словарь стал настольной книгой для педагогов, переводчиков, писателей.
• Практическое применение: использовался в школах, университетах, канцеляриях.

Критические замечания

• Некоторые авторы (особенно сторонники свободного заимствования) считали отбор лексики излишне строгим.
• Отмечались отдельные неточности в толкованиях и этимологиях (естественные для уровня знаний XVIII века).
• Ограниченный тираж затруднял широкое распространение.

Наследие и влияние

• Словарь заложил основы русской лексикографии и стал эталоном для последующих академических изданий.
• Его принципы (нормативность, опора на литературные тексты, стилистическая дифференциация) определили развитие толковых словарей на столетие вперёд.
• Издание способствовало консолидации русского литературного языка в эпоху становления национальной культуры.
• Сегодня словарь - важнейший источник для историков языка, филологов, культурологов: он фиксирует лексику и нормы русского языка конца XVIII века.

6‑томный «Словарь Академии Российской» - не просто справочник, а памятник эпохи Просвещения и свидетельство коллективного труда лучших умов России. Он воплотил стремление к ясности, порядку и национальной самобытности языка. Благодаря инициативе Е. Р. Дашковой и труду десятков учёных и писателей, русский язык получил первый научный свод своих богатств - свод, который и сегодня остаётся точкой отсчёта в истории отечественной лексикографии.

Открой дебетовую карту Альфа-банка и получи 500 рублей на счет

Понравилась статья? Ставь лайк, подписывайся на канал и жди следующую публикацию.