Добрый день, уважаемые читатели!
Многие из вас наверняка заметили, что на канале размещены два набора переписей Льва Мироновича Поскочина Верхотурского уезда 1680 года: набор Коновалова Ю.В. и набор с сайта ВГД. В чём же отличие этих наборов?
Набор Коновалова Ю.В. является более точным и информативным, без сокращений и пропусков, с соблюдением древнего произношения. Такая точность особенно важна для тех, кто составляет свои родословные, прослеживая всю цепочку.
Казалось бы, незначительная разница между "Микишка Федотов сын Холодов" и "Микишка Федотов Холодов", всего лишь пропущенное слово "сын". Однако, если кто-то не знает, то "Мишка" — это имя, "Федотов сын" — отчество, "Холодов" — прозвание.
Чтобы не быть голословным, приведу пример для сравнения фрагментов текста обоих наборов переписи Невьянской слободы Верхотурского уезда 1680 года, проведённой Львом Мироновичем Поскочиным.
Фрагмент набора / Коновалова Ю.В/
Двор. А в нем живет неверстаной сын боярской Артемей Прокофьев сын Буженинов. У него брат Гришка восми лет да сын Андрюшка году. У него ж с братом дворовых людей: Якунка Тимофеев, Микишка Федотов сын Холодов, женаты, Карпунка дватцати лет. У Якунки сын Фочка четырех лет. У Микишки дети: Титко тринатцати лет, Данилко десяти лет. А пашню пашут отца своего, что дана ему было за хлебное жалованье, земли десять десятин в поле, а в дву по тому ж. Сенных у него покосов по дуброве на двесте копен.
Фрагмент набора сайт ВГД.
неверстанной сын боярский Артемий Прокопьев сын Буженинов
брат его Гришка 8 лет.
сын Андрюшка 1 год.
у него ж дворовых людей: Якунька Тимофеев
Микишка Федотов Холодов, женаты
Карпунька 20 лет.
Якуньки сын Фочка 4 года.
Микишки дети: Титко 13, Данилко 10 лет.
Пашню пашут отца своего, что дано ему было за хлебное жалованье земли 10 десятин в поле, а в дву по тому ж. Сенных у него покосов по дуброве на 200 копен.
Что значит осуществить набор исторического документа XVII века? Для начала нужно знать, как он выглядит.
Становится понятно, что без специальных знаний и подготовки это невозможно сделать.
Таким образом, набор Коновалова Ю. В. отличается большей точностью и полнотой информации, что крайне важно для исследователей и всех интересующихся историей своей семьи.