Мой брат уже несколько лет преподаёт в РУДН, и его занятия посещают студенты со всего мира, в том числе из Юго-Восточной Азии. Однажды среди студентов оказался парень из Таиланда — внимательный и удивительно наблюдательный.
В рамках курса он писал небольшие эссе о том, как живётся иностранцу в России: что удивляет в быту, какие привычки кажутся странными, а какие близкими. Тексты у него выходили очень искренними и живыми. Интересно было почитать, как у тайца менялось мировоззрение и как он погружался в российскую действительность. С его разрешения делюсь двумя фрагментами из его эссе.
Впервые в жизни я услышал слово «Россия», вероятно, от кого-то, кто произнес знаменитую фразу в Таиланде: «Жестокая Россия» в телешоу, когда я был ребенком. Эта фраза имеет позитивный смысл. Это означает «сильный, как русский». Но при переводе с тайского на другой язык она, вероятно, переводится не очень точно. Поэтому мне нужно объяснить немного больше.
У тайцев часто в голове возникает представление, что в России очень холодно. Человек, который сможет там жить, должен быть чрезвычайно сильным. Кроме того, русские люди имеют имидж тихих людей, тайцы часто слышат, что русские люди жестокие. Но это всего лишь образ, воспроизводимый западными СМИ. На самом деле тайцы считают русских милыми, вежливыми и добрыми. Хотя они могут показаться тихими людьми, но когда они выражают чувства, они выражают их искренне.
Когда меня раньше останавливали тайские полицейские, они говорили: "о, из России, как и Мария Шарапова". Для тайцев именно она долгое время была символом всей страны — красивая, сильная, успешная.
Как-то тайская медсестричка в больнице призналась, что хочет посмотреть Москву и выучить русский язык. Потому что на нём говорит Наталья Глебова — Мисс Вселенная и экс-супруга тайского теннисиста Парадона.
А вот, что знал о России тайский студент до того, как приехал в Москву учиться. Удивительно, но именно так для многих тайцев формируется образ России.
Все, что я знал, это то, что в этой стране есть президент по имени Владимир Путин, легендарный футболист, такой как Лев Яшин, такой знаменитый напиток, как водка, и такое знаменитое прозвище, как Страна белых медведей (прозвище, известное тайцам) и имеет богатую и долгую историю со времен Киевской Руси и до распада Советского Союза, о котором я мало что знал.
Если говорить о достопримечательности России, которую тайцы точно знают, то это определенно Храм Василия Блаженного. Я был очень рад возможности увидеть этот храм. Поскольку я видел его в программе путешествий, когда был ребенком, он очаровал меня и привлек мое внимание. И когда мне действительно представилась возможность это увидеть, оно было еще красивее, чем на картинке. На Красной площади я почувствовал величие истории этой страны. У меня от этого пробежали мурашки по коже.
Автор: Лаопханич Ноп. Орфография и пунктуация сохранены.
Продолжение будет завтра. Узнаете, как он праздновал Масленицу и первый раз попробовал холодец.