Любите поесть? Я - очень. Тема еды в испанском языке - одна из моих любимых. Давайте поговорим сегодня про обед.
❗️Дело в том, что в Испании и Латинской Америке - это два разных слова. И они часто вызывают путаницу у начинающих (и не только).
⏪В Испании⏩
Comer - это слово используют в двух значениях - есть и обедать.
La comida - не только еда, но и обед. Плотный, комплексный прием пищи, практически первое, второе и компот кофе.
Almorzar и almuerzo в Испании вы тоже встретите. Но это скорее перекус между завтраком и обедом.
⏪В Латам⏩
В большинстве стран Южной Америки el almuerzo - это обед, полноценный и плотный.
Almorzar - обедать. Так мы говорим и у нас дома.
La comida - это слово вы тоже встретите. Но так обычно говорят о любой еде, а не об обеде.
❗️Внимание, Мексика!
Латам прекрасен тем, что не везде всё одинаково.
Например, в Мексике la comida - это обед, а el almuerzo - второй завтрак.
А какой обед вам ближе:
❤️ - comida;
❤️🔥 - almuerzo;
🙌 - пожалуй, останусь без обеда.
🎁Кстати, некоторое время назад я дарила подарок: словарик продуктов, чьи названия различаются в разных странах. Забрать можно здесь.