Явление 20
(Вечер в доме Фамусова, приглашённые официанты устраивают приём с фуршетом для гостей)
ПЕТРУШКА
Как суетятся официанты!
Наполнен ими целый дом.
Пал Афанасьич отмечает с торжеством
Распил очередного гранта.
Формальные для сборища причины –
Очередные дочки именины.
Как ловко дочь сумел назвать!
Для именин! Секрет понятен всем.
В год семикратно можно отмечать.
Ведь в святках Софий – целых семь.
В апреле, в августе, и в сентябре,
А также в октябре и в декабре.
А вот в июне даже дважды!
И отмечают праздник каждый.
(Стучится к Софии в дверь)
Надеюсь, там вы, Лизавета?
Мадемуазель уже одета?
Её поторопиться попроси.
Супруги Горич прибыли в такси.
(Петрушка уходит)
Явление 21
(Входит Чацкий, затем Наталья Дмитриевна).
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Ах! Александр Андреич, вы ли?
Я полагала вас далёко от Москвы.
ЧАЦКИЙ
Ужель меня три года сильно изменили?
Да это я. Что ж усомнились вы?
Не зомби, не фантом, не приведенье.
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Свело нас тут, должно быть, провиденье...
Совсем недавно видела я сон.
ЧАЦКИЙ
О чём же он?
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Так, ни о чём… Вы, были в нём,
Беседовали с вами мы вдвоём…
Пустое, впрочем. Вы в Москве надолго?
ЧАЦКИЙ
Как выйдет. Я не знаю сам…
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
А помните ль? На корабле … По Волге…
ЧАЦКИЙ
Такое не забыть!..
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Ах, если б небесам
Угодно было б нам устроить счастье!
Но к прошлому возврату не бывать…
ЧАЦКИЙ
А стоит ли о прошлом тосковать?
(С воодушевлением)
Не все ещё вы реки повидали…
Вот если взять, к примеру Енисей…
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Я замужем.
ЧАЦКИЙ
(Разочарованно)
Давно бы вы сказали.
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Мой муж…
ЧАЦКИЙ
(Иронично)
Красавец, как царевич Елисей?
Он – молод, полагаю, и богат.
Наверное, звезда, и очень знаменит?
Как Эштон Катчер и Брэд Питт.
Желаю счастья вам. За вас я очень рад.
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Он добрый, он – прелестный, и к тому ж…
Понравится он вам. Он всем хорош.
ЧАЦКИЙ
Вот это вряд ли. Он – ваш муж!
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
(Громко)
Платон! Ты где застрял? Что в зал ты не идёшь?
(Входит Платон Михайлович)
Явление 22
(Чацкий, Наталья Дмитриевна, Платон Михайлович)
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Вот мой Платон Михайлыч.
ЧАЦКИЙ
Друг!
Уж вот кого не чаял встретить вдруг!
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
Здорово, Александр Андреич, брат!
Ужасно рад!
ЧАЦКИЙ
Ты, стало быть, остепенился?
Женился.
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
Как видишь, брат:
В Москве, в отставке. И женат.
ЧАЦКИЙ
(Себе)
Тут наводить не надо справки:
Женат – поэтому в отставке.
(Вслух)
Скажи, на сердце руку положив,
Теперь ты счастлив?
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
(С улыбкой)
Счастлив и ленив.
ЧАЦКИЙ
Улыбчив, безмятежен, не тревожен?
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
Я счастьем взнуздан и стреножен.
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Платон Михайлович изволил пошутить.
Ну кто ж его свободу ущемляет?
Сказать по совести – он иногда не знает,
Чего и хочет сам.
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
Хотел бы жить не по часам,
Быть на рыбалке, а не на зарядке.
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Мужчинам жить привычно в беспорядке.
Признайся сам! Весьма полезен ЗОЖ!
Со мной согласен?
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
Дак а то ж…
(С горькой иронией Чацкому)
Поверь мне, Чацкий, ничего приятней нет,
Постов, пробежек и диет.
ЧАЦКИЙ
(С иронией)
Что ж, постоянный вкус в мужьях всего дороже!
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
Так я ж ему твержу всё то же!
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
Брат, женишься, тогда и ты поймёшь,
Приятно ль слушать каждый день всё то ж.
ЧАЦКИЙ
По-дружески тебе я признаюсь:
Навряд ли, братец, скоро я женюсь.
НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА
(Участливо, принимая грусть Чацкого на свой счёт)
Вы испытали в жизни драму?
Прошу, утешьтесь в этот раз!
Весьма возможно, эта дама
Не до конца потеряна для вас!
ПЛАТОН МИХАЙЛОВИЧ
Наталья Дмитревна к друзьям моим участлива!
Бывает в жизни всё. Она права:
Ещё вы женитесь, и будете вы счастливы!
ЧАЦКИЙ
Ну это – чёрта с два!
(Супруги Горичи и Чацкий слегка раскланиваются и расходятся в разные стороны, Наталья Дмитриевна за спиной супруга оглядывается на Чацкого, игриво покачивает головой, подмигивает и прикладывает к губам сложенный веер, затем шлёпает супруга веером пониже спины, он в ответ целует ей руку)
ЧАЦКИЙ
Тот случай, что меня здесь задержал,
Сыграл со мной забавнейшую шутку,
Глаза он приоткрыл мне на минутку,
Чтоб показать, чего я избежал.