Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)Tagesspiegel: «Саммит по Украине в Берлине: когда за столом отсутствует самый важный участник переговоров» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Tagesspiegel в статье «Саммит по Украине в Берлине: когда за столом отсутствует самый важный участник переговоров» рассказывает, что Путин якобы имитирует дипломатию, чтобы иметь возможность продолжать войну на своих условиях. Если Европа не возьмёт ситуацию в свои руки, это сделают США и Россия. Уровень упоротости: умеренный 🟡 © Imago/Zuma Wire/Gavriil Grigorov/Kremlin Pool Когда Владимир Зеленский встречается в Берлине с Фридрихом Мерцем, европейскими лидерами, специальным посланником США и зятем Дональда Трампа, это может выглядеть как дипломатия высокого уровня. Но чего может добиться дипломатия в условиях войны, когда агрессор недвусмысленно заявляет о своём намерении придерживаться своих военных целей? И в Берлине за стол переговоров не садятся. Из Кремля не поступает никаких серьёзных сигналов о том, что есть желание прекратить огонь, прекратить войну, которая унесла жизни десятков тысяч украинцев. Россия имитирует дипломатию, чтобы продолжать войну, ц

Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в статье «Саммит по Украине в Берлине: когда за столом отсутствует самый важный участник переговоров» рассказывает, что Путин якобы имитирует дипломатию, чтобы иметь возможность продолжать войну на своих условиях. Если Европа не возьмёт ситуацию в свои руки, это сделают США и Россия. Уровень упоротости: умеренный 🟡

© Imago/Zuma Wire/Gavriil Grigorov/Kremlin Pool
© Imago/Zuma Wire/Gavriil Grigorov/Kremlin Pool

Когда Владимир Зеленский встречается в Берлине с Фридрихом Мерцем, европейскими лидерами, специальным посланником США и зятем Дональда Трампа, это может выглядеть как дипломатия высокого уровня. Но чего может добиться дипломатия в условиях войны, когда агрессор недвусмысленно заявляет о своём намерении придерживаться своих военных целей? И в Берлине за стол переговоров не садятся.

Из Кремля не поступает никаких серьёзных сигналов о том, что есть желание прекратить огонь, прекратить войну, которая унесла жизни десятков тысяч украинцев. Россия имитирует дипломатию, чтобы продолжать войну, целью которой остается политическое и военное порабощение Украины. Путин хочет победить на условиях, которые не изменились с начала войны.

В то время как Украина и Запад готовы идти на компромисс, России удалось обнародовать документ, составленный совместно с США и содержащий максимальные требования. До сих пор Путин отвергал все поправки, предложенные европейцами.

Встреча в Берлине преследует три цели: Зеленский хочет заручиться поддержкой европейцев. Он хочет дать понять США, что от него ничего не зависит, если самопровозглашённый миротворец Трамп не добьётся своего очередного перемирия. Потому что ему нужно, чтобы США усилили давление на Путина. А Европа должна продемонстрировать свою способность действовать в Берлине, чтобы не казаться неважной на международном уровне.

Лаура Химмельрайх — заместитель главного редактора Tagesspiegel. Она обеспокоена тем, насколько Путин всё ещё недооценивается в общественном мнении.

Последнее тем более понятно сейчас, когда правительство США в своей Стратегии национальной безопасности заявило, что считает Европу континентом, находящимся в упадке. Для администрации Трампа «Запад» как единое целое больше не существует. Более того, США больше не выделяют Россию в качестве главной угрозы. В Берлине Европа теперь не хочет допустить, чтобы русские и американцы договорились о судьбе Украины и, таким образом, о новом порядке безопасности без Европы.

Опрос на сайте: «Должна ли германия отправить на Украину тяжёлое вооружение?»
Опрос на сайте: «Должна ли германия отправить на Украину тяжёлое вооружение?»

Мерц, похоже, осознает драматизм ситуации: «Путин не остановится», — заявил он в субботу. Его волнует «фундаментальное изменение границ в Европе» и восстановление Советского Союза в его прежних границах.

Но что следует из правильного анализа Мерца? В нынешней ситуации — мало. Мы достаточно хорошо знаем Путина, чтобы понять, что он уважает только тех, кто проводит такую же жёсткую политику, как и он. Только когда издержки станут для России экзистенциальными, он будет готов вступить в серьёзные переговоры. Для этого должно многое произойти.

Необходимы более жёсткие санкции. Они включают в себя систематический мониторинг теневого флота российских нефтяных танкеров в Балтийском море и лишение его возможности обходить западные ценовые ограничения. Российские активы, замороженные в Бельгии, также должны быть чётко и решительно использованы для поддержки Украины. Цель должна заключаться в увеличении стоимости войны, чтобы застой стал для Кремля дороже переговоров. Однако до сих пор Европа была слишком разобщена и нерешительна.

Европа также разделена по вопросу о поставках оружия. Хотя Германия, Франция и Великобритания значительно увеличили объём помощи, они не смогли компенсировать сокращение поставок из других стран ЕС, не говоря уже о сокращении помощи со стороны США. Если эта тенденция сохранится, 2025 год может стать годом с самым низким уровнем новой помощи с начала агрессивной войны.

Путин пойдёт на переговоры только в том случае, если давление усилится — в том числе с помощью оружия. Если говорить конкретно, то это означает увеличение количества средств ПВО и боеприпасов. Для этого необходимо высокоточное оружие дальнего радиуса действия. А для Германии это означает, в частности, «Таурус», чтобы Украина могла поражать российские логистические, складские и командные структуры за линией фронта.

«Мы больше не живём в одиночестве в мире. Мы должны это осознать», — заявил Мерц в субботу. И это, возможно, не то предрождественское послание, которое нам хотелось бы услышать. В конце концов, это огромное бремя и задачи для Европы. Но новая стратегия безопасности США показывает: если мы не возьмём дело в свои руки, это сделают США и Россия.

Автор: Лаура Химмельрайх. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: стадия принятия, пожалуй, наступает раньше, чем прогнозировалось 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵