Йоргос Лантимос снял фильм «Бугония», который позиционируют как черную комедию. Сразу скажу, что ничего юмористического в нем нет. Есть небольшая ирония, связанная с тем, что все оказывается не тем, о чем думает зритель. Но этой иронии грош цена, потому что она не авторская, а позаимствована из южнокорейской ленты 2003 года «Спасти зелёную планету!»
Завязка вообще восходит к «Мизери» Стивена Кинга. Двое сумасшедших похищают главу крупной компании Мишель Фуллер. Они уверены, что она инопланетянка. А она старается выжить в заключении и сбежать. Автор азиатской картины был недоволен простотой образа безумной поклонницы из экранизации кинговского романа. Поэтому решил своих шизиков показать ярче. В американский ремейк этот подход перекочевал.
Очень сложно обсуждать этот фильм, чтобы не слить концовку. Буду аккуратен. Но, когда появляются первые подозрения в резком сюжетном повороте, первая мысль: пожалуйста, только не это. Вторая мысль: зачем, ведь и это давно не оригинально? Третья: хорошо, выпендрился, но в итоге и не драма, и не комедия.
80 процентов времени «Бугонию» интересно смотреть. Но запоминается, как говорил Штирлиц, последнее. Поэтому впечатление скомкано. Боюсь, мало кому будет понятен смысл названия. Нужны пояснения. Бугония – это известная с античных времен процедура окуривания ульев навозом. Древние греки верили, что пчелы рождаются из коровьей туши. Любопытно, что и в русском языке слова «бык» и «пчела» имеют общие корни, восходящие к древнерусскому слову «бучать» (гудеть). Из того же гнезда происходит также «букашка». Изначально наши предки называли насекомое «бъчела», а в некоторых славянских языках она до сих пор произносится через «б».