Пойти в китайский супермаркет и понять всё с первого раза — задача не из лёгких. Но не переживайте: мы сегодня с вами разберём "китайский для магазина", покажем основные названия продуктов, а также дадим самые полезные фразы для супермаркета, чтобы вы могли уверенно покупать еду и общаться с продавцами.
Если вы готовы, тогда начинаем!
Основные слова для покупки продуктов
Начнём с базовой лексики, которую вы сразу увидите на ценниках и вывесках:
- 苹果 (píngguǒ) — яблоко 🍎
- 香蕉 (xiāngjiāo) — банан 🍌
- 西红柿 (xīhóngshì) — помидор 🍅
- 黄瓜 (huángguā) — огурец 🥒
- 面包 (miànbāo) — хлеб 🍞
- 牛奶 (niúnǎi) — молоко 🥛
- 鸡蛋 (jīdàn) — яйца 🥚
- 肉 (ròu) — мясо 🥩
- 鱼 (yú) — рыба 🐟
Эти слова помогут вам ориентироваться в отделах и указывать на нужный товар.
Полезные фразы для покупок
1. Сколько это стоит?
这个多少钱？
Zhège duōshao qián?
Сколько это стоит? 🏷️
这个 (zhège) — это
多少 (duōshao) — сколько
钱 (qián) — деньги
2. Мне, пожалуйста… (указывая на товар)
我要这个/那个。
Wǒ yào zhège / nàge.
Мне вот это / то, пожалуйста. 🛒
我 (wǒ) — я
要 (yào) — хочу, возьму
这个/那个 (zhège/nàge) — это/то
3. Можно дешевле?
可以便宜一点吗？
Kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Можно немного скинуть? 💰
可以 (kěyǐ) — можно
便宜 (piányi) — дешёвый
一点 (yìdiǎn) — немного
吗 (ma) — вопросительная частица
4. У меня нет мелочи.
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Мелочи нет. 💸
我 (wǒ) — я
没有 (méiyǒu) — нет
零钱 (língqián) — мелочь
5. Дайте, пожалуйста, полкило… (важная единица веса!)
请给我一斤苹果。
Qǐng gěi wǒ yì jīn píngguǒ.
Дайте, пожалуйста, полкило яблок. ⚖️
请 (qǐng) — пожалуйста
给 (gěi) — дайте
我 (wǒ) — мне
*一斤 (yì jīn) — один «цзинь» ( = 0,5 кг)*
苹果 (píngguǒ) — яблоки
Важно: В китайских магазинах и на рынках основной единицей веса для продуктов является 斤 (jīn), что равняется примерно 0.5 килограмма. Цена почти всегда указывается именно за один 斤.
Разговорные мини-диалоги
Приведем вам в пример диалоги в магазине, давайте почитаем их вместе и разберем.
Диалог 1: В овощном отделе
— 这些西红柿多少钱？
Zhèxiē xīhóngshì duōshao qián?
Сколько стоят эти помидоры?
— 三块一斤。
Sān kuài yì jīn.
Три юаня за полкило (一斤).
— 我要两斤。
Wǒ yào liǎng jīn.
Дайте мне, пожалуйста, один килограмм (два цзиня).
.
Диалог 2: В отделе молочных продуктов
— 你们有牛奶吗？
Nǐmen yǒu niúnǎi ma?
У вас молоко есть?
— 有，有，刚到货。
Yǒu, yǒu, gāng dào huò.
Есть-есть, только что привезли.
— 太好了，我要两瓶。
Tài hǎo le, wǒ yào liǎng píng.
Отлично, две бутылки, пожалуйста.
.
Диалог 3: На кассе
— 一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
— 二十块。
Èrshí kuài.
Двадцать юаней.
— 我没有零钱，可以刷卡吗？
Wǒ méiyǒu língqián, kěyǐ shuākǎ ma?
Мелочи нет, можно картой?
— 可以，可以。
Kěyǐ, kěyǐ.
Можно, можно.
.
Наш совет: после прочтения диалогов, всегда рекомендуем практиковать их в реальной речи. Хорошая практика - когда вы разыгрываете подобные диалоги с другом или самостоятельно, изображая ситуацию в магазине. Подставив другие подобные слова в предложения, всегда можно дополнительно отработать еще и новую лексику. Таким образом новые слова запомнятся еще быстрее.
Практические советы для похода в магазин
- Не забывайте про 斤: Когда спрашиваете цену или вес, используйте 斤 (jīn).
- Сокращайте: В живой речи 没有 (méiyǒu) часто сокращается до 没 (méi).
- Слушайте: Обращайте внимание на простые фразы продавцов — это лучший способ выучить естественный язык.
- Начинайте с простого: Освойте три кита: «我想要…» (Я хочу…), «这个多少钱？» и «可以便宜一点吗？» — этого уже достаточно для первого самостоятельного похода.
Подведем итоги
Теперь у вас есть надёжный набор инструментов для похода в магазин: от базовой лексики до живых диалогов, которые можно использовать сразу. Каждая такая покупка — это не просто бытовая задача, а маленький, но самый эффективный урок китайского для магазина, где вы на практике закрепляете названия продуктов и фразы для супермаркета.
Дополним статью старой китайской мудростью, которая идеально подходит к нашей сегодняшней теме:
巧妇难为无米之炊。
Qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī.
Даже искусной хозяйке не приготовить обед без риса.
巧 (qiǎo) — искусная, умелая
妇 (fù) — женщина, хозяйка
难为 (nán wéi) — трудно сделать
无 (wú) — без
米 (mǐ) — рис (здесь: базовые продукты)
之 (zhī) — показатель принадлежности
炊 (chuī) — готовка еды
Словарь и разговорник — это карта, но настоящий путь к языку лежит через ежедневную практику в самых обычных ситуациях.
Так что вперёд — ваш первый уверенный диалог у прилавка с фруктами уже ждёт вас! 🛒💬
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку