Слово "РЕЛИГИЯ" دِين ДИН в арабском от слова "МЕДИТАЦИЯ" ध्यान ДХЬЯНА в санскрите и хинди, также из санскрита и японский 禅 "ДЗЕН"!!!! Из санскрита через персидский دین дин пришло в арабский и турецкий. В санскрите происходит от ध्या дхья "видение, понимание, воображение, размышление"!!!! Если разложить иероглиф 禅 "дзен" (состоит из 2-х ключей: 礻и 単 "ПОКАЗАТЬ + ЕДИНСТВЕННОЕ"), также вьетнамское Thiền. Слово "МЕДИТАЦИЯ" от латин. meditari "РАЗМЫШЛЯТЬ, СОЗЕРЦАТЬ, РАССУЖДАТЬ". В китайском 冥想 míngxiǎng - "МЫШЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕМНОТУ/ НЕВИДИМОЕ" ("Загробный, невидимый, тёмный + мыслить"), также в японском мейсо 瞑想, корейском мёнгсанг 명상. В монгольском бясалгал от глагола "размышлять", но слово содержит слово "огонь" 🔥 - гал))) В арабском مراقبة мураккаба досл. "НАБЛЮДЕНИЕ", в исландском hugleiðsla "ВЕДЕНИЕ МЫСЛИ". В греческом διαλογισμός "ЧЕРЕЗ РАЗМЫШЛЕНИЕ/ ОБЪЯСНЕНИЕ/ СЛОВА". В тайском การนั่งสมาธิ канг нанг саматхи и лаосском ສະມາທິ самати из санскрита समाधि самадхи - высшее просветление (досл. "СКЛАДЫВАНИЕ ВМЕСТЕ").
Вывод: согласно лингвистике, религия, молитва, медитация должна приводить к размышлению, управлению своими мыслями и приведению их в состояние покоя, абстрагируясь от определённых событий с позиции наблюдателя!
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#медитация #медитацияирелигия #лингвистика #полиглот #дзен #дхьяна #значениеслов #медитациянаразныхязыках #мысли