"abeja" – "пчела", "zorro" – "лиса", "búho" – ? 😜
¡Hola, amigos!
Тот факт, что
🇪🇸 gato
🇷🇺 кот
а
🇪🇸 perro
🇷🇺 собака
известен, пожалуй, всем 😂, а вот как испанцы называют более редких животных, например, рысь и филина, помнит не каждый студент.
Сегодня у нас небольшой тест, в котором мы встретим крота, блоху и косулю, а также узнаем, кто такой ruiseñor.
Да-да, здесь угадывается корень "señor", однако это не человек 😂
Вообще, история этого слова очень интересная. Римляне добавляли к слову "luscinius" уменьшительно-ласкательный суффикс и получали "lusciniulus", жители средневекового Прованса, говорящие на провансальском (он же окситанский) превратили его в "rossinhol", а дойдя до Пиренейского полуострова, наш герой изменился до неузнаваемости и стал "руисеньором" 😜
❗️ Если было интересно, Вы можете поддержать автора 😀
Заранее огромное спасибо 🤝 и
¡Hasta pronto!