Этот дневник - мои личные заметки о путешествии в Южную Африку. Рассказываю обо всем, что увидела и узнала: о людях, традициях, событиях и вкусной еде. Хочу поделиться с вами всеми этими маленькими радостями и переживаниями, показать окрестности Йоханнесбурга и Кейптауна, какими увидела их я, и передать атмосферу незнакомых земель, чтобы вы тоже смогли почувствовать дух этой уникальной страны. Будет интересно!
Начало путешествия: прибытие в Йоханнесбург и знакомство с закрытым поселением для пенсионеров
День первый: начало приключений
Наше путешествие началось накануне вечером. Вылетели из Бирмингема транзитным рейсом Люфтганза (Lufthansa) через Франкфурт.
В аэропорту Бирмингема мы сразу заметили стойку Трэвелэкс (Travelex) - международного сервиса для быстрого обмена валют и финансовых услуг для путешественников, но решили сначала сдать багаж и пройти в зону вылета. Там обнаружилось еще как минимум две точки обмена валюты. К сожалению, положить пятисотевровую банкноту на нашу английскую карту Трэвелэкс без обмена на фунты стерлингов не удалось, а курс в аэропорту был просто грабительским. Пожилая сотрудница Трэвелэкс посоветовала попробовать во Франкфурте, но с явным сомнением, отметив, что шансы малы, и порекомендовала пополнять карту онлайн, чтобы избежать лишних комиссий.
Времени до вылета было мало, и мы судорожно попытались пополнить карту Трэвелэкс онлайн. Однако приложение моего английского банка недоступно в российском App Store, а добавить карту в Wallet не получилось - я забыла свой клиентский номер для верификации. Так, с надеждой на лучшее, мы отправились во Франкфурт.
Приземлились во Франкфурте около восьми вечера по местному времени, в запасе оставалось два часа до следующего рейса. Единственный немецкий банк в транзитной зоне уже закрылся, а стойку Трэвелэкс мы не нашли. Оставалась последняя надежда: по прилете в Йоханнесбург найти свой клиентский номер, авторизовать дебетовую карту в Apple Pay и пополнить Трэвелэкс онлайн.
Первые испытания
Мы приземлились в Йоханнесбурге в половине десятого утра по местному времени.
Мама мужа, пожилая леди 87 лет, заранее предупредила, что не сможет нас встретить в аэропорту. Пройдя таможенный контроль и получив багаж, мы решили воспользоваться Uber такси через мобильное приложение.
В аэропорту Йоханнесбурга Wi-Fi был бесплатным и не требовал регистрации, но навигация по самому аэропорту оказалась на удивление запутанной. Местный персонал, несмотря на свою приветливость и готовность помочь, несколько раз направлял нас в совершенно противоположные стороны. В итоге мы вышли из здания, зашли с другой стороны, поднялись на эскалаторе и, наконец, нашли парковку такси, а затем и выделенное на парковке место для Uber - синие колонны Е2.
Но тут возникла новая проблема: Wi-Fi работал только внутри аэропорта и отключался буквально в нескольких шагах снаружи, оставляя нас без связи на парковке. Пока мы искали сигнал, наш таксист уехал. Пришлось вызывать вторую машину. В то время как я экспериментировала с поиском Wi-Fi, муж нашел «левого» таксиста и уже собирался грузить туда наш багаж. Я запротестовала: мы уже отменили первую машину, и бросать подъезжающую вторую было бы невежливо, к тому же это негативно скажется на моей репутации как заказчика Uber. Муж согласился, но с условием «в последний раз». К тому моменту я уже разобралась с местной системой подачи такси и быстро нашла нашу машину.
В начале поездки муж спросил таксиста, знает ли он дорогу. Тот уверенно заверил, что знает. По дороге они разговорились о местной экономике, о том, как таксист, будучи дипломированным экономистом, решил сменить профессию и заняться извозом. И тут муж заметил, что мы проехали нужный съезд и движемся не туда. Он еще раз уточнил у водителя, не ошибся ли тот. Таксист попросил повторить адрес, замялся, взглянул на навигатор и лишь затем признал, что неправильно понял пункт назначения. Пришлось делать крюк, и на месте мы оказались уже к обеду, совершенно вымотанные.
Мама мужа очень переживала о нашем питании, заранее купив фрукты и сладости. В холодильнике обнаружилась какая-то заморозка. Мы приготовили себе ланч в аэрогриле: картофель фри и рыбу в панировке, а овощную смесь пропарили в микроволновке. Немного отдохнув, мы отправились в местный торговый центр Гринстоун (Greenstone) за продуктами. К счастью, он находился напротив поселения, а у свекрови на ходу - небольшая Honda.
Торговый центр кишел людьми, парковка была забита машинами, и нам пришлось парковаться под палящим солнцем. Мама мужа с молодости была большой поклонницей магазина Marks & Spencer (M&S). В ЮАР его ассортимент представлен под брендом «Вулвортс» (Woolworths) в виде крупного универмага, где можно найти все необходимое. Мы направились туда, предвкушая возможность пополнить запасы.
Внутри торгового центра царила оживленная атмосфера. Люди сновали между рядами, тележки были полны покупок, а воздух был переполнен ароматами фастфуда из кафе и ресторанов. Мы отправились исследовать отдел Woolworths с продуктами.
Выбор в супермаркете был достаточный. Мы нашли все и даже больше, чем нам было нужно: свежие овощи и фрукты, свежее молоко, рыба и, конечно же, знаменитые южноафриканские стейки, мясо страусов и местные деликатесы. Набрали полную корзину, стараясь не забыть ничего из заранее составленного списка.
С тележкой встали в длинную очередь к кассам, оказавшись в хвосте внушительной вереницы покупателей, выстроившихся к оплате. Особенность южноафриканских супермаркетов в том, что перед кассами выкладываются целые аллеи с сопутствующими товарами, которые так и манят к себе. Их специально раскладывают там, чтобы подтолкнуть к незапланированным покупкам. Ведь пока стоишь в такой очереди, взгляд поневоле цепляется за эти яркие упаковки, лежащие прямо под рукой. Персонал в кассовой зоне работает очень медленно, зон самообслуживания нет. Вот и разглядываешь витрины этого коридора, а малыши начинают выпрашивать шоколадки, сладости, жвачку, мелкие игрушки - все совершенно ненужное для детей и взрослых.
После оплаты покупок мы вернулись домой. Усталость после перелета и приключений в аэропорту давала о себе знать, но чувство удовлетворения от удачного шопинга и предвкушение вкусного ужина в кругу семьи помогали справиться с ней. После ужина мы решили осмотреть поселение.
Городок Идинвэйл (Edenvale в переводе означает «Райская долина»), где находится поселение свекрови Лизэр Вью Виллидж (Leisure Veiw Village) можно перевести как «Деревня с видом на отдых») - это, по сути, спокойный пригородный район Йоханнесбурга, расположенный в его восточной части.
Деревня небольшая, но производит приятное впечатление своей ухоженностью. Единственное, что выбивалось из общей картины уюта, это внушительная кирпичная стена, опоясывающая поселение и оснащенная колючей проволокой под напряжением. Ее дополняет строгий пропускной пункт, где круглосуточно дежурит охрана.
Как рассказала свекровь, здесь около 120 домов, и все они заселены. Большинство жилья принадлежит владельцам, но есть и те, кто арендует свои дома. Главное требование для проживания, помимо платежеспособности, - возраст старше 50 лет.
На въезде в деревню висит объявление с таким текстом:
Важное объявление
Комплекс для жителей старше 50 лет «Лизэр Вью Виллидж»
Настоящий комплекс предназначен для лиц старше 50 лет и не предусматривает предоставление следующих услуг:
Медицинских учреждений
Центров помощи слабым и нуждающимся
Медработников и сиделок
Личная медицинская помощь осуществляется за счет частных средств арендаторов и собственников жилья согласно правилам и нормам комплекса «Лизэр Вью». Любые расходы на экстренную медицинскую помощь, услуги скорой помощи и парамедицинские услуги несет владелец недвижимости.
Попечители и юридическое лицо комплекса не обязаны оказывать какую-либо поддержку и не несут ответственности за нехватку медицинской помощи в случаях возникновения чрезвычайных ситуаций медицинского характера.
Все дома здесь одноэтажные, с аккуратными клумбами у входа и очаровательными, ухоженными садиками, расположенными с внутренней стороны. Жителям разрешено держать кошек и небольших собак.
Гаражи вынесены за пределы жилой зоны, к периметру деревни с внутренней стороны забора. Большинство из них кирпичные, но для тех, кто предпочитает более экономичные решения, предусмотрены открытые парковочные места под навесами от солнца, а для гостей - места под открытым небом.
Из мест общего пользования выделяется просторный комьюнити-центр, или клуб. В нем есть зона для кейтеринга, столы для игры в бридж и даже теннисный стол. Здесь же расположены почтовые ящики для всех жителей деревни. На прилегающей территории клуба оборудовано место для барбекю, есть беседка и даже небольшой пруд с золотыми карпами.
Прачечной в привычном понимании здесь нет - жильцы стирают белье в собственных стиральных машинах. Однако для сушки предусмотрены общие сушилки, расположенные в разных концах деревни. По сути, это просто огороженные кирпичной стеной участки с веревками, где белье сохнет под открытым небом, скрытое от глаз, и не нарушающее благопристойный вид деревни.
День второй: природа, быт и неожиданные открытия
Проснулась поздно, в половине восьмого. Ночью сон никак не шел - несколько часов ворочалась, и лишь под утро удалось наконец уснуть. Муж и свекровь давно поднялись, уже позавтракали и теперь сидели в гостиной, каждый за своим занятием.
Я одолжила коврик свекрови для йоги и с огромным удовольствием размялась. Такая приятная растяжка для всего тела после долгого перелета!
На завтрак - смесь мюсли и овсяных хлопьев с молоком. В Англии мы с мужем привыкли пить чай через час после завтрака, затем во время обеда, потом послеобеденный и, наконец, вечерний. Здесь в деревне пьем чай чаще - погода теплее и воздух суше.
После завтрака отправились исследовать окрестности. Муж вспомнил, что вниз по дороге когда-то был небольшой парк, и мы решили отправиться туда. Щедро обрызгавшись солнцезащитным лосьоном, вооружившись панамами и очками, мы двинулись в путь - местное солнце здесь действительно жесткое.
То, что когда-то было парком, предстало перед нами как довольно обширный уголок дикой природы, зажатый между двумя рядами малоэтажных жилых районов. На входе все еще висит померкшая от времени табличка с перечнем запретов - практически на все, включая спортивные игры и выгул животных. Дорожки давно заросли травой и сорняками, местами их уже не разглядеть под слоем земли и густой поросли. Вблизи дорожек виднеются едва различимые полукруглые пустующие клумбы, очерченные выступающим над землей каменным бордюром. При богатом воображении еще можно представить, как когда-то здесь росли цветы.
Мы прошли внутрь, и шаг за шагом перед нами открывалась картина произошедшего. Через парк протекает небольшая речушка, скорее даже ручей. Несколько лет назад, после продолжительных дождей, река разлилась так, что затопила низину. Поток был мощным - об этом все еще говорят выкорчеванные с корнем деревья. Вместе с водой паводок принес кучи мусора, которые и сейчас висят на ветках, словно новогодние гирлянды.
На одном из пологих берегов ручья на одеялах расположилась бездомная женщина, разжигая костер из веток прямо рядом со своим убогим жилищем. Другой обитатель парка устроился на парковой лавке под большим черным зонтом.
Дойдя до конца парка, мы уперлись в металлические ограждения, за которыми шумела автомагистраль. Ничего не оставалось, как развернуться и пойти обратно. Вдоль берега, в камышовых зарослях, суетились крошечные, голосистые птички с красно-оранжевым оперением. Они вьют гнезда, похожие на ульи диких пчел, прямо на ветках над водой. Пышная природа здесь поразительно контрастирует с запустением и заброшенностью.
Дорога назад показалась длиннее. Теперь она вела в гору, и солнце становилось все жарче. По обе стороны дороги - жилые дома за высокими заборами с колючей проволокой под напряжением. На заборах красуются предупреждающие таблички с названиями охранных компаний. Участки земли от заборов до дороги, в основном, ухожены: плотные стриженые газоны, кое-где цветы, декоративные деревья или огромные финиковые пальмы. А вот привычных нам тротуаров вдоль дороги нет - пешеходам приходится идти по проезжей части или по газонам. Некоторые собственники выкладывают узкие дорожки из плитки или кирпича напротив своих домов, но таких немного, поэтому самодельные тротуары выглядят пестро и нелепо, как калейдоскоп.
Поделившись со свекровью впечатлениями от прогулки по парку, мы услышали в ответ лишь короткое: «They maintain nothing» (Они ничего не поддерживают). Этими словами она с уловимой горечью хотела сказать, что власти перестали ухаживать за общественными местами.
Инфраструктура, созданная при прежних властях, приходит в упадок, поскольку новое управление не обеспечивает должного ухода и регулярного обслуживания объектов. Многие сооружения, созданные когда-то «белыми» властями, используются интенсивно, но плановое обслуживание и ремонт фактически отсутствуют. Техника и механизмы работают до полного износа, иногда даже аварийного состояния, пока окончательно не выходят из строя.
Хотя свекровь старалась избегать резких оценок, очевидно, что ее мнение сформировалось на основании собственного опыта наблюдения за изменениями в стране после исторических перемен. Переехав из Англии в Южную Африку в начале восьмидесятых, она вела дневник, тщательно фиксируя каждый шаг своего переезда, адаптации и обустройства в новой стране.
Самые первые страницы дневника отпечатаны на пишущей машинке - компьютеры тогда еще не вошли в повседневную жизнь. За долгие годы, прошедшие с момента первых записей, дневник превратился в целую книгу!
Мы с мужем любим читать эти страницы вслух. Признаюсь честно, оторваться просто невозможно. Однажды я спросила мужа: «Почему бы не опубликовать дневник? Это же настоящее сокровище!» Он улыбнулся и ответил: «Никогда об этом не думали. Эти записи личные - часть истории семьи, предназначены только для близких». А жаль, семейная хроника такая интересная, что вполне могла бы стать романом или сценарием сериала.
После обеда муж погрузился в дела: разбирал мамины аккаунты и приводил в порядок бумаги. Вечерняя трапеза прошла в кругу семьи, за ароматным куриным супом. Позднее, в гостиной, мы устроились в прохладе и тишине, каждый за своим занятием. Свекровь вязала, я погрузилась в книгу, а муж, устроившись поудобнее, читал местную газету.
Первый день в южноафриканском поселении для состоятельных пенсионеров оставил двойственное впечатление: восторг от красоты местной природы, сожаление от вида запущенной инфраструктуры, но приятно провели время с семьей.
День третий: африканские погодные контрасты
Мое утро вновь началось в половине восьмого, тогда как остальные обитатели дома уже бодрствовали в гостиной. Пожелав всем доброго утра, я взяла коврик для йоги и отправилась во внутренний дворик. Через полчаса ко мне присоединился муж, предложил сделать несколько фотографий для блога - запечатлеть позы йоги в саду свекрови, так сказать, на будущее. Погода благоволила: ясная, теплая и невероятно солнечная. В итоге, вместо пары снимков получилась целая фотосессия. Не обошлось и без фотогеничных провалов, разумеется.
Утренняя прогулка сегодня не состоялась. После йоги, фотосессии и завтрака стало слишком жарко, поэтому мы провели остаток дня дома. Я осваивала анатомию йоги на айнглийском, читала роман Джейн Остин из богатой библиотеки свекрови, расшевелила мозг так, что позже даже одолела судоку-киллер.
После обеда небо быстро затянуло тучами, поднялся сильный ветер. Свекровь предложила прогуляться, пока не начался дождь. Сделали пару кругов вокруг поселения, но пришлось вернуться - нас буквально сносило с ног! А вот обещанный прогнозом дождь так и не пошел.
К вечеру ветер немного утих, и до наступления темноты мы с мужем решили осмотреть окрестности с другой стороны поселения. Ничего особенно живописного, улицы были пустынны. Мы заглянули в местный торговый центр, чтобы купить свежую газету, но, к своему удивлению, обнаружили, что оба забыли деньги, а я была без телефона. В итоге вернулись домой затемно и без покупок.
День четвертый: утро в заброшенном парке и неожиданное знакомство
Утро началось без привычной йоги, предвещая жаркий день. Сразу после завтрака мы отправились на длинную прогулку в заброшенный парк, стремясь вернуться до наступления полуденного зноя. В этот раз решили исследовать правую, более узкую часть парка, прилегающую к реке.
Издалека мы заметили двух мужчин, занятых земляными работами у края дорожки. Один из них сосредоточенно вырывал сорняки вдоль берега, а второй не сводил с нас глаз. Закралось сомнение, действительно ли дорожка общедоступна, но никаких запрещающих знаков не было, и мы продолжили путь.
Предчувствуя наши намерения, наблюдатель поднялся на дорожку и направился нам навстречу. Мы поздоровались, и мой муж завязал разговор о парке и последствиях разлива реки. Тема, очевидно, была для нашего нового знакомого очень близка и, возможно, болезненна. Он с энтузиазмом поддержал беседу и, между делом, поинтересовался, куда именно мы направляемся.
Мы рассказали о нашей позавчерашней прогулке-приключении. Муж предположил, что парк пострадал от сильного наводнения, и, обращаясь к местному жителю, спросил: «Видимо, сильное наводнение, а у правительства много других, более важных дел?» «Да, - энергично согласился наш новый знакомый, - тратить деньги!» Эта фраза прозвучала почти как пароль, и между собеседниками возникло некое идеологическое единство.
Разговор продолжился. «Но что-то все же уцелело, - заметил муж, - особенно на этой стороне». «Все, что вы видите здесь, - ответил мужчина, - сделали мы. Я бы сказал, это мой сад». Он предложил пройтись вдоль реки вместе и показать нам плоды своего труда.
Из его рассказа мы узнали, что парк пришел в запустение задолго до наводнения, в результате смены власти в ЮАР, когда изменились приоритеты и ценности. Затем большая вода прорвала дамбу. По течению реки, в середине парка, образовалась своеобразная плотина: большой кусок асфальта, принесенный водой, застрял между берегами, и потоки, обтекая его, создали подобие водопада.
«Я смотрю, дорожки на вашей стороне чудом уцелели?» - спросил муж. «О нет! - ответил знакомый. - Дорожки были покрыты толстым слоем ила. Мы постепенно откопали их и перенесли выше, где вы их сейчас видите. Ничто не уцелело, стихия вырвала с корнем множество деревьев - мы распилили их и вынесли из поймы».
«А что это за растения?» - поинтересовалась я. «Все, что мы посадили, - либо дикорастущие, выкопанные и пересаженные сюда, либо из моего сада. Пересаживая разросшиеся растения, я беру лишние отростки вместо того, чтобы выбрасывать. Еще пожилая леди из вон того дома отдает мне свои лишние растения».
«Никто не вызывается на волонтерство? Мне кажется, если рассказать о вашей инициативе, многие подтянутся, - продолжал муж. - Я бы сам с удовольствием поучаствовал!» «Я так и сделал, - ответил новый знакомый. - Товарищество жильцов выделило двух рабочих. Не этого, - он указал на щуплого работягу, пересаживающего суккуленты, - этого я сам нанял».
«А что сами жильцы вашего микрорайона? - не унимался муж. - Если они не хотят или не могут работать в парке сами, они могут в порядке волонтерства выделять своего садовника, хотя бы раз в две недели или даже раз в месяц!» «Мы многое сделали вместе, - ответил он. - Расчистили завалы после наводнения, убрали поваленные деревья, стрижем траву в парке, правда, не так часто, как хотелось бы. Нужно оборудование, много людей. Но нам удается поддерживать порядок. Мы знаем, что в парке живут 2-3 бездомных, но мы держим ситуацию под контролем».
Я спросила, как называются разросшиеся кустистые цветы, похожие на дикие орхидеи. Наш новый знакомый сказал, что это одна из разновидностей ирисов, и, проходя вдоль посадок, стал называть растения одно за другим. «Здесь у нас очень богатая природа, - сказал он, - вы видели здесь маленьких птичек с оранжевым оперением, которые строят гнезда прямо на ветках, свисающих над водой? Это южный красный епископ (Euplectes orix). Вы можете увидеть их гнезда как коконы в этих зарослях прямо над водой, если присмотритесь». Я приметила этих птичек еще в первое посещение парка, и теперь мне удалось разглядеть одну, а затем и другую птицу, вылетевшую из густого речного куста.
Как же глубоко он знает природу своей земли, - промелькнула мысль. – Почему же он так увлечен возрождением заброшенного парка? Ведь за забором – идеальный мир: ухоженные владения с роскошными домами и пышными садами. Живи и радуйся! А он, на склоне лет, сам себе нашел заботу. Или, быть может, именно так и должно быть? Пенсионер, дети давно выросли и живут своей жизнью, а он с супругой обитает в просторном доме престижного охраняемого комплекса. Скука? Возможно. Но тогда ему нужна новая цель, увлечение, а еще лучше - что-то, приносящее пользу обществу. Ведь это именно то, что, осмелюсь сказать, продлевает жизнь!
Солнце уже припекало по-настоящему. Попрощавшись с гидом, мы собирались возвращаться той же дорогой, что пришли. Но он остановил нас: «Можете пройти через наш комплекс, у меня есть ключи от ворот», – предложил он. Мы с радостью согласились, ведь это означало избежать оживленной проезжей части и получить возможность ближе рассмотреть архитектуру местных жилищ. Навстречу нам, по дороге к воротам парка, спускались двое работников, которых жильцы наняли для восстановления правого берега. Каждый из них держал в руке большой бумажный стакан с кофе.
Утренний чай мы пропустили, к большому огорчению моего мужа. «Я же англичанин, - напомнил он мне с улыбкой, - чай - это очень важно!» - добавил он, шутливо демонстрируя дрожащие от обезвоживания руки.
Мы поблагодарили нашего нового знакомого за увлекательную экскурсию и продолжили путь. Парк, который казался нам просто заброшенным, теперь предстал в несколько ином свете – как результат труда и неравнодушия одного человека и его единомышленников. Это было прекрасное завершение нашей утренней прогулки с приятным послевкусием. Завтра летим в Кейптаун за новыми приключениями.
Продолжение следует... 👍❤️