После погружения в мир турецких суеверий мое отношение к ним перестало быть чёрно-белым. Я не стала суеверной, но превратилась в своеобразного «культурного редактора» примет. Одни прочно вошли в мою жизнь как полезные психологические практики, другие вызывают лишь улыбку. Вот мой личный рейтинг турецких поверий — от принятых всерьёз до откровенно смешных.
1. Приняла всерьёз: «Машалла» как щит от сглаза и гордыни
Это — моя самая любимая и осознанно принятая привычка. «Машалла» (ما شاء الله) — «на то воля Божья» или «как прекрасно то, что пожелал Аллах». Эту фразу говорят, когда хвалят ребенка, новый дом, машину, успех. Раньше я думала, что это просто религиозная формула. Теперь я вижу в ней глубочайшую мудрость и психологический инструмент.
Почему поверила: Это защита не только объекта похвалы от «дурного глаза», но и самого хвалящего — от зависти и чувства превосходства. Произнося «Машалла», ты признаешь: это прекрасно, но это дар, а не только твоя заслуга. Это философия смирения и благодарности. Я ловлю себя на том, что говорю это мысленно, даже по-русски, когда вижу что-то прекрасное. Это дисциплинирует ум
2. Соблюдаю «на всякий случай»: не свистить в доме и не выносить мусор ночью
Эти приметы попали в категорию «практического суеверия».
- Не свистить в доме: Считается, что свист выдувает из дома деньги и благополучие. Я не свистела и раньше, но теперь, если кто-то засвистит, во мне просыпается иррациональный протест: «Прекрати, деньги спугнешь!». Это работает на уровне рефлекса.
- Не выносить мусор после заката: Связано со страхом перед тем же духом «Çarşamba Karısı» или просто с убеждением, что ночью из дома не должно ничего выноситься, чтобы не вынести удачу. Я соблюдаю. Не потому что верю в духов, а потому что это стало ритуалом, границей между днём и вечером. И чтобы не пугать соседей-старушек.
3. Вызывают улыбку: «ложка в йогурте» и «ножницы на столе»
Эти бытовые приметы кажутся мне очаровательными и забавными.
- Нельзя оставлять ложку, воткнутую в еду (особенно в йогурт или плов). Говорят, это к смерти. Когда я впервые сделала это, моя соседка ахнула, как будто я навела порчу на весь дом. Теперь я иногда специально оставляю так ложку, чтобы потом со смехом вспомнить её лицо. Для меня это чистый фольклор.
- Нельзя оставлять раскрытые ножницы на столе. Ссора гарантирована! Я проверяла — не работает. Ссоры случаются и без ножниц. Но я их закрываю. Просто потому, что так безопаснее.
4. Отвергаю с хохотом: боязнь чёрных кошек и числа 13
В Турции, как и во многих культурах, есть свои «универсальные» страхи, но здесь они сталкиваются с местным колоритом.
- Чёрная кошка, перебегающая дорогу. Мне с серьёзным видом объяснили, что это к большим неприятностям, нужно либо ждать, пока кто-то другой пройдет, либо пройтись туда-сюда три раза. Моя реакция: я иду прямо, а если кошка близко, попробую её погладить. Для меня это предзнаменование только того, что где-то рядом есть милое животное.
- Число 13. Страх перед числом 13 (как и на Западе) здесь тоже есть, но куда менее распространён, чем, например, вера в силу числа 41. Когда я заметила, что живу в квартире №13, местные знакомые лишь слегка занервничали. А я радуюсь, что не верю в эту чепуху. Мой личный протест против глобализации суеверий!
Итог: Жить в Турции и игнорировать её суеверия — всё равно что не пробовать её кухню. Можно, но бессмысленно. Я не верю в духов и предсказания, но я верю в силу культурного кода. «Машалла» и стук по дереву — мои новые ментальные привычки, способ уважать среду, в которой я нахожусь. А страх перед ложкой в йогурте — это просто повод для доброй шутки с соседями. В этом балансе между принятием и здоровым смехом, пожалуй, и кроется сектор счастливого проживания в другой культуре.
Если вам интересны настоящие, непарадные истории из жизни Турции — заходите в мой канал: Нейрошед
А для размышлений о простых радостях жизни — welcome в мой садовый дневник: Садовый туризм
Природа — лучший художник. Но теперь и мы можем творить как она! С помощью нейросетей я превращаю обычные фото в цифровые шедевры. Все инструменты и техники — в моем канале «Мир нейроискусства» https://t.me/mir_neuroiskusstva