Когда нужно указать на объект, находящийся близко, используется местоимение एतद् этад. Оно имеет разные формы в зависимости от рода, числа и падежа. Рассмотрим формы мужского, женского и среднего рода именительного падежа единственного числа. Так как род существительных в санскрите и русском языке не всегда совпадает, каждая их этих форм может переводиться на русский язык как «этот», «эта» или «это». В санскрите указательные местоимения также являются местоимениями третьего лица. Поскольку эти местоимения используются для указания на объекты, находящиеся рядом, их можно переводить словом «это».
Когда нужно указать на объект, находящийся близко, используется местоимение एतद् этад. Оно имеет разные формы в зависимости от рода, числа и падежа. Рассмотрим формы мужского, женского и среднего рода именительного падежа единственного числа.
Так как род существительных в санскрите и русском языке не всегда совпадает, каждая их этих форм может переводиться на русский язык как «этот», «эта» или «это».
Мужской род
- एषः बालः эШа(ха) бАла(ха) этот мальчик
- एषः काकः эШа(ха) кАка(ха) эта ворона
- एषः शशः эШа(ха) шаша(ха) этот кролик
Женский род
- एषा माला эША мАлА эта гирлянда
- एषा कूपी эША кУпИ эта бутылка
- एषा अङ्कनी эША анканИ этот карандаш
Средний род
- एतत् पुस्तकम् этат пустакам эта книга
- एतत् फलम् этат п(х)алам этот фрукт
- एतत् छत्रम् этат ч(х)атрам этот зонт
Местоимения третьего лица
В санскрите указательные местоимения также являются местоимениями третьего лица.
Поскольку эти местоимения используются для указания на объекты, находящиеся рядом, их можно переводить словом «это».
- एषः वानरः эШа(ха) вАнара(ха) Это обезьяна.
- एषा बाला эША бАлА Это девочка.
- एतत् जलम् этат джялам Это вода.